O que significa "condenem" em inglês e espanhol?

"condenem" significa "condemn" em inglês e "condenen" em espanhol.

Como usar "condenem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'condenar'.

condenem

Inglês

condemn(verb)

Flexões

condemncondemnscondemnedcondemning

Exemplos de uso

"May the judges condemn the guilty."→ "Que os juízes condenem os culpados."

"The judges must condemn the guilty."→ "Os juízes devem condenar os culpados."(Sentença judicial)↗ Sentença Judicial

"Society cannot condemn prejudiced attitudes."→ "A sociedade não pode condenar atitudes preconceituosas."(Desaprovação social)↗ Desaprovação Social

Palavras facilmente confundidas

condonecondescend

Notas: The verb 'condemn' means to express complete disapproval of, or to sentence someone to a punishment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentence·censure

sentence: No sentido de julgar culpado.censure: No sentido de desaprovar fortemente.

Antônimos

acquit·applaud

Regência e colocações

condemn someone to something

He was condemned to life imprisonment.

Indica a pena imposta.

condemn something

We condemn all forms of violence.

Expressa forte desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condemn' em inglês, assim como em português, abrange tanto o sentido legal de julgar culpado quanto o de desaprovar fortemente. 'Sentence' é específico para contextos legais, enquanto 'censure' implica um julgamento moral ou social mais forte. A nuance reside na severidade e no contexto da desaprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn

Presentecondemn / condemns

Passadocondemned

Particípiocondemned

Gerúndiocondemning

Espanhol

condenen(verbo)

Flexões

condenarcondenencondenado

Exemplos de uso

"Que los jueces condenen a los culpables."→ "Que os juízes condenem os culpados."(Contexto legal.)

"Que los jueces condenen a los culpables."→ "Que os juízes condenem os culpados."(Sentença judicial)↗ Sentença Judicial

"La sociedad no puede condenar actitudes prejuiciosas."→ "A sociedade não pode condenar atitudes preconceituosas."(Desaprovação social)↗ Desaprovação Social

Palavras facilmente confundidas

condonencondensen

Notas: Forma verbal de 'condenar', que significa julgar culpado ou desaprovar fortemente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentencien·censuren

sentencien: No sentido de julgar culpado.censuren: No sentido de desaprovar veementemente.

Antônimos

absuelvan·aplaudan

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

Lo condenaron a cinco años de prisión.

Indica a pena imposta.

condenar algo

Condenamos la violencia en todas sus formas.

Expressa forte desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'condenar' corresponde diretamente ao português 'condenar' e ao inglês 'condemn', cobrindo tanto o sentido legal de julgar culpado quanto o de desaprovar fortemente. 'Sentenciar' é mais específico para o ato judicial, enquanto 'censurar' expressa uma forte reprovação moral ou social.

Conjugação verbal

Presenteyo condeno, tú condenas, él/ella/usted condena, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenáis, ellos/ellas/ustedes condenan

Pretéritoyo condené, tú condenaste, él/ella/usted condenó, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenasteis, ellos/ellas/ustedes condenaron

Particípiocondenado

condenem

EN: condemn · ES: condenen