condenem
Significado de condenem
Forma verbal do verbo 'condenar'.
Compartilhar
verbo
Julgar alguém culpado de um crime ou delito; sentenciar.
"Que os juízes condenem os culpados."
Nota: Usado em contextos legais e morais.
verbo
Manifestar desaprovação veemente; censurar.
"A sociedade deve condenem tais atos."
Nota: Refere-se à desaprovação pública ou moral.
💡 Forma verbal da terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'condenar'.
Origem da palavra condenem
Linha do tempo de condenem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'condemnare', que significa julgar junto, declarar culpado, sentenciar. A palavra entrou no português arcaico com este sentido jurídico e moral.
Origem
Do latim 'condemnare', composto por 'con-' (junto) e 'damnare' (julgar culpado, sentenciar). O sentido original é de um julgamento coletivo ou uma declaração formal de culpa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A forma verbal 'condenem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'condenar') continua a ser usada em contextos formais e legais, mas também em discussões sociais e políticas para expressar forte desaprovação ou julgamento negativo.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos jurídico e de desaprovação forte. O uso em 'que eles condenem' ou 'espero que condenem' reflete um desejo de julgamento ou punição.
Traduções de condenem
Espanhol
Flexões mais comuns: condenar, condenen, condenado
Notas: Forma verbal de 'condenar', que significa julgar culpado ou desaprovar fortemente.
Inglês
Flexões mais comuns: condemn, condemns, condemned, condemning
Notas: The verb 'condemn' means to express complete disapproval of, or to sentence someone to a punishment.
Forma verbal do verbo 'condenar'.
A história viva das palavras