PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condensador-de-vapor

InglêsInglês

steam condenser(noun)
Exemplos de uso
"The power plant's steam condenser is crucial for its operation."→ "O condensador-de-vapor da usina é crucial para sua operação."
"The steam condenser is crucial for the efficiency of the thermal power plant."→ "O condensador-de-vapor é crucial para a eficiência da usina termelétrica."(Funcionamento de usinas de energia.)↗ Usinas Termelétricas
"Maintenance of the steam condenser ensures the performance of the refrigeration system."→ "A manutenção do condensador-de-vapor garante a performance do sistema de refrigeração."(Sistemas de refrigeração industrial.)↗ Sistemas de Refrigeração

Palavras facilmente confundidas

heat exchangercoolerevaporator

Notas: Refere-se especificamente a um condensador que lida com vapor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condenser·vapor condenser

condenser: Termo em português do Brasil, com hífen.vapor condenser: Termo em espanhol, sem hífen.

Antônimos

evaporator

Regência e colocações

steam condenser for

This steam condenser is designed for high-pressure applications.

Indica a finalidade ou aplicação.

water steam condenser

The water steam condenser removes latent heat from the vapor.

Especifica o fluido condensado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'steam condenser' em inglês refere-se a um equipamento essencial em ciclos de potência e refrigeração. Sua função é converter vapor em líquido, facilitando a recirculação ou descarte. A eficiência de um condensador de vapor impacta diretamente o consumo de energia e a performance geral do sistema, sendo um componente chave em usinas termelétricas, nucleares e em sistemas de ar condicionado de grande porte.

EspanholEspanhol

condensador de vapor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El condensador de vapor de la central eléctrica necesita mantenimiento."→ "O condensador-de-vapor da usina precisa de manutenção."(Termo técnico comum.)
"El condensador de vapor es crucial para la eficiencia de la central térmica."→ "O condensador-de-vapor é crucial para a eficiência da usina termelétrica."(Funcionamento de usinas de energia.)↗ Usinas Termelétricas
"El mantenimiento del condensador de vapor asegura el rendimiento del sistema de refrigeración."→ "A manutenção do condensador-de-vapor garante a performance do sistema de refrigeração."(Sistemas de refrigeração industrial.)↗ Sistemas de Refrigeração

Palavras facilmente confundidas

intercambiador de calorenfriadorevaporador

Notas: Termo técnico direto e descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condensador·condensador de vapor de agua

condensador: Termo em português do Brasil, com hífen.condensador de vapor de agua: Termo em inglês, frequentemente usado em manuais técnicos.

Antônimos

evaporador

Regência e colocações

condensador de vapor para

Este condensador de vapor está diseñado para aplicaciones de alta presión.

Indica a finalidade ou aplicação.

condensador de vapor de agua

El condensador de vapor de agua extrae el calor latente del vapor.

Especifica o fluido condensado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condensador de vapor' em espanhol é um componente técnico fundamental em sistemas de geração de energia e refrigeração. Sua função é condensar vapor em líquido, otimizando ciclos termodinâmicos e garantindo a eficiência energética. É um termo amplamente utilizado na engenharia mecânica e industrial, onde a precisão na nomenclatura é essencial para a comunicação técnica e o bom funcionamento dos equipamentos.

condensador-de-vapor

EN: steam condenser · ES: condensador de vapor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Condensador de Vapor
EN
↗ Steam Condenser