O que significa "condensar" em inglês e espanhol?

"condensar" significa "condense" em inglês e "condensar" em espanhol.

Como usar "condensar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'condensar'.

condensar

Inglês

condense(verb)

Flexões

condensescondensedcondensing

Exemplos de uso

"The steam began to condense on the cold windows."→ "O vapor começou a condensar nas janelas frias."

"Please condense this report into one paragraph."→ "Por favor, condense este relatório em um parágrafo."

"The water vapor condensed on the cold window panes."→ "O vapor d'água se condensou nas paredes frias da janela."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Condense - Definição e Exemplos

"The speaker managed to condense an hour of content into ten minutes."→ "O palestrante conseguiu condensar uma hora de conteúdo em dez minutos."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Condense - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

condescendcondemncondense

Notas: A palavra 'condense' abrange tanto a ideia de tornar mais denso/compacto quanto a de resumir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrink·summarize·compress

shrink: Sinônimo em inglês para redução de volume.summarize: Sinônimo em inglês para sintetizar informações.compress: Sinônimo em inglês para tornar mais denso.

Antônimos

expand·dilute·develop

Regência e colocações

condense into

The report was condensed into a summary.

Regência comum em inglês indicando o resultado.

condense (something)

Please condense your thoughts.

Uso transitivo para resumir algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'condense' tem usos paralelos ao português, cobrindo tanto a transformação física (vapor em água) quanto a síntese de informação. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto condense

Presentecondense(s)

Passadocondensed

Particípiocondensed

Gerúndiocondensing

Espanhol

condensar(verbo)

Flexões

condensocondensascondensacondensamoscondensaiscondensam

Exemplos de uso

"El vapor empezó a condensarse en las ventanas frías."→ "O vapor começou a condensar nas janelas frias."(Refere-se à mudança de estado físico de um gás para líquido.)

"Por favor, condensa este informe en un párrafo."→ "Por favor, condense este relatório em um parágrafo."(Refere-se à ação de resumir ou tornar algo mais conciso.)

"El vapor de agua se condensó en los fríos cristales de la ventana."→ "O vapor d'água se condensou nas paredes frias da janela."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Condensar - Definição e Exemplos

"El ponente logró condensar una hora de contenido en diez minutos."→ "O palestrante conseguiu condensar uma hora de conteúdo em dez minutos."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Condensar - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

condescendercondenarcontender

Notas: O verbo 'condensar' em espanhol tem significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encoger·resumir·compactar

encoger: Sinônimo em espanhol para redução de volume.resumir: Sinônimo em espanhol para sintetizar informações.compactar: Sinônimo em espanhol para tornar mais denso.

Antônimos

expandir·diluir·desarrollar

Regência e colocações

condensarse

El vapor se condensó.

Uso reflexivo ou intransitivo comum.

condensar algo

Necesitamos condensar el informe.

Uso transitivo para resumir algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'condensar' tem usos paralelos ao português, cobrindo tanto a transformação física (vapor em água) quanto a síntese de informação. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta.

Conjugação verbal

Presenteyo condenso, tú condesas, él/ella/usted condensa, nosotros/nosotras condensamos, vosotros/vosotras condensáis, ellos/ellas/ustedes condensan

Pretéritoyo condensé, tú condensaste, él/ella/usted condensó, nosotros/nosotras condensamos, vosotros/vosotras condensasteis, ellos/ellas/ustedes condensaron

Particípiocondensado

condensar

EN: condense · ES: condensar