PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condensaram

InglêsInglês

condensed(verbo (particípio passado, usado como adjetivo ou em tempos compostos))

Flexões

condensecondensescondensing
Exemplos de uso
"They condensed the milk."→ "Eles condensaram o leite."
"The students condensed the main ideas."→ "Os alunos condensaram as ideias principais."
"The report was condensed to five pages."→ "O relatório foi condensado em cinco páginas."(Nota sobre o uso de 'condensed' como adjetivo, significando resumido ou compactado.)↗ Relatório condensado
"The milk had been condensed."→ "O leite tinha sido condensado."(Exemplo de 'condensed milk', um produto específico.)↗ Leite condensado

Palavras facilmente confundidas

conditionedconsideredconcentrated

Notas: A forma verbal 'condensaram' corresponde ao passado simples em inglês, como 'they condensed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summarized·compacted·liquefied

summarized: Sinônimo de 'condensed' quando se refere a textos ou informações.compacted: Usado quando 'condensed' se refere à redução de volume ou densidade.liquefied: Relacionado à mudança de estado gasoso para líquido, como em 'condensed vapor'.

Antônimos

expanded·diluted·elaborated

Regência e colocações

condensed into

The information was condensed into a brief summary.

Indica o resultado final após a condensação.

condensed from

Condensed from the original novel, the movie is shorter.

Indica a origem ou o material a partir do qual algo foi condensado.

condensed milk

He likes his coffee with condensed milk.

Termo fixo para um tipo de produto lácteo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'condensed' pode funcionar como verbo no particípio passado (formando voz passiva ou tempos compostos) ou como adjetivo. Em português, a tradução pode variar entre 'condensado(a)' (adjetivo/particípio) ou o verbo conjugado ('condensaram', 'condensou', etc.), dependendo do contexto. A expressão 'condensed milk' é um termo comum para 'leite condensado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto condense
Presentecondense / condenses
Passadocondensed
Particípiocondensed
Gerúndiocondensing

EspanholEspanhol

condensaron(verbo (pretérito perfeito simples))

Flexões

condensarcondensocondensas
Exemplos de uso
"Ellos condensaron la leche."→ "Eles condensaram o leite."(Refere-se à ação de tornar algo mais denso.)
"Los estudiantes condensaron las ideas principales."→ "Os alunos condensaram as ideias principais."(Refere-se à ação de resumir.)
"Los científicos condensaron el vapor en agua líquida."→ "The scientists condensed the vapor into liquid water."(Nota sobre a tradução de 'condensaron' para o inglês.)↗ Tradução de condensaron
"Ellos condensaron las ideas principales del informe en un párrafo."→ "They condensed the main ideas of the report into a paragraph."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para o inglês.)↗ Uso de condensaron

Palavras facilmente confundidas

condicionaronconsideraronconstataron

Notas: A forma verbal 'condensaram' corresponde ao pretérito perfeito simples em espanhol, como 'ellos condensaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

licuaron·resumieron·compactaron

licuaron: Sinônimo em espanhol para a mudança de estado gasoso para líquido.resumieron: Sinônimo em espanhol para a síntese de informações.compactaron: Sinônimo em espanhol para tornar algo mais denso ou menor em volume.

Antônimos

evaporaron·expandieron·diluyeron

Regência e colocações

condensar algo en algo

Condensaron el vapor en agua.

Indica a substância resultante da condensação.

condensar algo a algo

Condensaron el texto a un resumen.

Indica a redução ou limitação a um estado ou forma específica.

condensarse

El rocío se condensó en las hojas.

Forma pronominal, indicando que a ação ocorre sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'condensaron' é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'condensar' na terceira pessoa do plural. Assim como em português, abrange tanto a alteração física de estado quanto a simplificação de ideias. É crucial diferenciar de 'condicionaron' (do verbo 'condicionar'), que possui um significado completamente distinto.

Conjugação verbal

Infinitivoto condense
Presentecondense / condenses
Passadocondensed
Particípiocondensed
Gerúndiocondensing
condensaram

EN: condensed · ES: condensaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condensar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Condensar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ CONDENSED | English meaning
EN
↗ Condensed Definition & Meaning
ES
↗ Condensar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Condensar - Definición y sinónimos