PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condensaria

InglêsInglês

would condense(verb phrase)

Flexões

condensecondensedcondensing
Exemplos de uso
"The water vapor would condense on the cold surface."→ "O vapor d'água se condensaria na superfície fria."
"If the temperature drops, the water vapor in the air would condense into droplets."→ "Se a temperatura cair, o vapor d'água no ar se condensaria em gotículas."(Descrição de um fenômeno meteorológico.)↗ Condensação de vapor d'água
"The writer would condense the complex ideas of the book into an accessible summary."→ "O escritor condensaria as ideias complexas do livro em um resumo acessível."(Exemplo de aplicação figurada do verbo.)↗ Uso figurado de condensar

Palavras facilmente confundidas

condensecondensercondensation

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal 'condensaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liquefy·abridge·compress

liquefy: Refere-se à transformação de gás em líquido.abridge: Usado em sentido figurado para tornar algo menor ou mais compacto.compress: Indica a ação de reunir em menor espaço ou volume.

Antônimos

evaporate·dilute·expand

Regência e colocações

condense into

The steam would condense into dew.

Indica o estado ou forma resultante da condensação.

condense something into

He would condense the story into a few words.

Usado para indicar a transformação de algo em uma forma mais concisa.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would condense' para o português brasileiro é 'condensaria'. Esta forma verbal em inglês expressa uma ação hipotética ou condicional, similar ao futuro do pretérito em português. O verbo 'condense' em inglês abrange tanto a mudança física de estado (gás para líquido) quanto o sentido figurado de tornar algo mais conciso ou denso.

Conjugação verbal

Infinitivoto condense
Presentecondenses
Passadocondensed
Particípiocondensed
Gerúndiocondensing

EspanholEspanhol

se condensaría(frase verbal)

Flexões

condensarcondensócondensando
Exemplos de uso
"El vapor de agua se condensaría en la superficie fría."→ "O vapor d'água se condensaria na superfície fria."(Indica a ação de transformar vapor em líquido.)
"Si la temperatura baja, el vapor de agua en el aire se condensaría en gotitas."→ "Se a temperatura cair, o vapor d'água no ar se condensaria em gotículas."(Descrição de um fenômeno meteorológico.)↗ Condensação de vapor d'água
"El escritor condensaría las ideas complejas del libro en un resumen accesible."→ "O escritor condensaria as ideias complexas do livro em um resumo acessível."(Exemplo de aplicação figurada do verbo.)↗ Uso figurado de condensar

Palavras facilmente confundidas

condensarcondensadorcondensación

Notas: Tradução direta para a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

licuarse·reducirse·comprimir

licuarse: Refere-se à transformação de gás em líquido.reducirse: Usado em sentido figurado para tornar algo mais conciso ou compacto.comprimir: Indica a ação de reunir em menor espaço ou volume.

Antônimos

evaporarse·diluirse·expandirse

Regência e colocações

condensarse en

El vapor se condensaría en rocío.

Indica o estado ou forma resultante da condensação.

condensar algo en

Él condensaría la historia en pocas palabras.

Usado para indicar a transformação de algo em uma forma mais concisa.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'se condensaría' para o português brasileiro é 'condensaria'. Esta forma verbal em espanhol, o condicional simples, expressa uma ação hipotética ou futura de maneira polida ou incerta. O verbo 'condensar' em espanhol, assim como em português, aplica-se tanto à mudança física de estado (gás para líquido) quanto ao sentido figurado de tornar algo mais conciso ou denso.

Conjugação verbal

Presenteyo me condensaría, tú te condensarías, él/ella/usted se condensaría, nosotros/nosotras nos condensaríamos, vosotros/vosotras os condensaríais, ellos/ellas/ustedes se condensarían
Particípiocondensado
condensaria

EN: would condense · ES: se condensaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ condensaria | Infopédia
PT-BR
↗ condensaria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Condense definition and synonyms
EN
↗ Condense
ES
↗ Condensar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ condensar - Traducción en español - WordReference.com