O que significa "condicione" em inglês e espanhol?

"condicione" significa "condition" em inglês e "condicionar" em espanhol.

Como usar "condicione" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'condicionar'.

condicione

Inglês

condition(verb)

Flexões

I condition

Exemplos de uso

"I want to condition my participation on a prior agreement."→ "Eu quero que eu condicione minha participação a um acordo prévio."

"The success of the project is conditioned on the approval of the budget."→ "O sucesso do projeto é condicionado à aprovação do orçamento."(Nota sobre o uso de 'condition' como verbo e substantivo em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'condition' em inglês

"You must condition the soil before planting."→ "Você deve condicionar o solo antes de plantar."(Exemplo de 'condition' como verbo, significando preparar ou tratar.)↗ Condition - Cambridge Dictionary

"The car is in excellent condition."→ "O carro está em excelente condição."(Register note: 'Condition' as a noun referring to the state of something.)↗ Condition - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

conditionerconditionalprecondition

Notas: A forma 'I condition' é a conjugação do verbo 'to condition' na primeira pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

requirement·stipulation·state

requirement: Um requisito ou condição necessária para que algo aconteça ou seja aceito.stipulation: Uma exigência ou termo específico estabelecido em um acordo ou contrato.state: O estado ou condição em que algo se encontra.

Antônimos

unconditional·freedom

Regência e colocações

condition on

The success of the mission is conditioned on favorable weather.

Indica que algo depende de uma condição específica.

in good condition

The antique furniture was found in surprisingly good condition.

Usado para descrever o estado de algo.

condition to

The experiment conditioned the mice to associate the sound with food.

Relates to training or establishing a response.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condition' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa impor condições, preparar ou treinar. Como substantivo, refere-se a um requisito, estado ou circunstância. A compreensão do contexto é crucial para determinar o significado exato. A forma 'condition' pode ser a forma base do verbo, a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, ou o imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition

Presentecondition, conditions

Passadoconditioned

Particípioconditioned

Gerúndioconditioning

Espanhol

condicionar(verbo)

Flexões

yo condicione

Exemplos de uso

"Quiero que yo condicione mi participación a un acuerdo previo."→ "Eu quero que eu condicione minha participação a um acordo prévio."(Refere-se à ação de impor ou estabelecer condições.)

"El éxito del proyecto está condicionado a la aprobación del presupuesto."→ "O sucesso do projeto é condicionado à aprovação do orçamento."(Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'condicionar' em espanhol, com tradução e contexto.)↗ Uso de 'condicionar' em espanhol

"Debes acondicionar el suelo antes de plantar."→ "Você deve condicionar o solo antes de plantar."(Exemplo de 'condicionar' como verbo, significando preparar ou tratar.)↗ Condicionar - Diccionario de la lengua española

"No condicione su felicidad a factores externos."→ "Não condicione sua felicidade a fatores externos."(Nota: Uso del imperativo.)↗ Condicionar - Imperativo

Palavras facilmente confundidas

condicióncondicionantecondescender

Notas: A forma 'yo condicione' é a conjugação do verbo 'condicionar' na primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sujetar·limitar·preparar

sujetar: Fazer com que algo ou alguém dependa de uma condição ou requisito.limitar: Estabelecer restrições ou condições.preparar: Pôr algo em condições adequadas para um fim.

Antônimos

liberar·independizar

Regência e colocações

condicionar algo a algo

Condicionamos nuestra ayuda a que cumplan las normas.

Usado para introduzir a condição à qual algo está sujeito.

condicionar a alguien a algo

No se debe condicionar la felicidad a factores externos.

Indica a dependência de uma pessoa em relação a uma condição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condicionar' em espanhol é usado para expressar a ideia de fazer com que algo dependa de certas circunstâncias, requisitos ou condições. É um termo comum no âmbito legal, contratual e na vida cotidiana para estabelecer as bases de um acordo ou uma ação. A forma 'condicione' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do singular do imperativo.