O que significa "condiciona" em inglês e espanhol?

"condiciona" significa "conditions" em inglês e "condiciona" em espanhol.

Como usar "condiciona" em uma frase?

Verbo que indica o ato de estabelecer ou impor condições; de tornar algo dependente de certas circunstâncias.

condiciona

Inglês

conditions(verb)

Flexões

conditionconditioningconditioned

Exemplos de uso

"The contract conditions payment on product delivery."→ "O contrato condiciona o pagamento à entrega do produto."

"The project's success conditions the release of future funds."→ "O sucesso do projeto condiciona a liberação de verbas futuras."(Nota sobre o uso do verbo 'conditions' em inglês, que se traduz como 'condiciona' em português.)↗ Conditions

"Your participation conditions my decision to go."→ "A sua participação condiciona a minha decisão de ir."(Exemplo de como o verbo inglês 'conditions' expressa dependência.)↗ Conditions

Palavras facilmente confundidas

conditionsstipulationsrequirementsterms

Notas: A forma verbal 'conditions' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determines·subordinates·requirements

determines: Sinônimo em inglês que significa 'determina', usado quando uma condição estabelece um resultado.subordinates: Sinônimo em inglês que significa 'subordina', usado quando algo se torna dependente.requirements: Common synonym for 'conditions' as a noun, referring to necessary prerequisites.

Antônimos

releases·unlinks·freedoms

Regência e colocações

condition something on something

We will condition our offer on a satisfactory inspection.

Indica a regência verbal em inglês, onde 'condition' é seguido por 'on'.

under certain conditions

The loan is available under certain conditions.

Expressa uma resposta aprendida ou habitual devido a condicionamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conditions' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, 'to condition' significa impor uma condição ou tornar algo dependente. Como substantivo, 'conditions' refere-se às circunstâncias, requisitos ou termos estabelecidos. A tradução para o português 'condiciona' (verbo) ou 'condições' (substantivo) captura essas nuances.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition

Presentecondition, conditions

Passadoconditioned

Particípioconditioned

Gerúndioconditioning

Espanhol

condiciona(verbo)

Flexões

condicionarcondicionocondicionamos

Exemplos de uso

"El contrato condiciona el pago a la entrega del producto."→ "O contrato condiciona o pagamento à entrega do produto."(Expressa a imposição de requisitos.)

"El éxito del proyecto condiciona la liberación de fondos futuros."→ "O sucesso do projeto condiciona a liberação de verbas futuras."(Nota sobre o uso do verbo 'condiciona' em espanhol, que se traduz como 'condiciona' em português.)↗ Condiciona

"Tu participación condiciona mi decisión de ir."→ "A sua participação condiciona a minha decisão de ir."(Exemplo de como o verbo espanhol 'condiciona' expressa dependência.)↗ Condiciona

Palavras facilmente confundidas

condicionacondicionantecondición

Notas: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'condicionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determina·subordina

determina: Sinônimo em espanhol que significa 'determina', usado quando uma condição estabelece um resultado.subordina: Sinônimo em espanhol que significa 'subordina', usado quando algo se torna dependente.

Antônimos

libera·desvincula

Regência e colocações

condicionar algo a algo

Condiciono mi aceptación a un aumento salarial.

Indica a regência verbal em espanhol, onde 'condicionar' é seguido pela preposição 'a'.

condicionar a alguien a algo

No te dejes condicionar por opiniones ajenas.

Refere-se à influência ou imposição de algo sobre uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condicionar' em espanhol é usado de forma muito similar ao português, indicando que algo depende de uma ou mais condições. É um termo comum em negociações, contratos e na descrição de relações de causa e efeito.