O que significa "condicionador-de-cabelo" em inglês e espanhol?

"condicionador-de-cabelo" significa "hair conditioner" em inglês e "acondicionador para el cabello" em espanhol.

Como usar "condicionador-de-cabelo" em uma frase?

Produto cosmético para tratamento capilar.

condicionador-de-cabelo

Inglês

hair conditioner(noun)

Flexões

hair conditioners

Exemplos de uso

"This hair conditioner leaves my hair soft and shiny."→ "Este condicionador de cabelo deixa meu cabelo macio e brilhante."

"This hair conditioner leaves my hair feeling soft and manageable."→ "Hair conditioner is essential for keeping strands healthy."(Informação geral sobre cuidados com o cabelo.)↗ Importância do Condicionador Capilar

"Look for a hair conditioner suitable for your hair type."→ "Procure um condicionador de cabelo adequado ao seu tipo de cabelo."(Advice on choosing hair care products.)↗ How to Choose a Hair Conditioner - wikiHow

Palavras facilmente confundidas

hair treatmenthair maskleave-in conditioner

Notas: O termo 'conditioner' é frequentemente usado isoladamente em inglês, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rinse-out conditioner·hair balm

rinse-out conditioner: Termo mais comum em Portugal.hair balm: Can imply a richer, more intensive treatment.

Antônimos

shampoo

Regência e colocações

apply [something] to [hair]

Apply the hair conditioner to the ends of your hair.

Indica a parte do cabelo onde o produto deve ser aplicado.

use [something] for [benefit]

Use this hair conditioner for added softness.

Highlights the product's intended outcome.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hair conditioner' em inglês refere-se ao produto cosmético usado após o shampoo para amaciar, hidratar e facilitar o pentear dos cabelos. É um componente padrão na maioria das rotinas de higiene pessoal em países de língua inglesa.

Espanhol

acondicionador para el cabello(sustantivo masculino)

Flexões

acondicionadores para el cabello

Exemplos de uso

"Necesito un acondicionador para el cabello que hidrate profundamente."→ "Preciso de um condicionador de cabelo que hidrate profundamente."(O termo 'acondicionador' é frequentemente usado sozinho.)

"Este acondicionador para el cabello deja mi pelo suave y manejable."→ "The hair conditioner is an essential product for hair health."(Informação geral sobre produtos de beleza.)↗ Função do Acondicionador Capilar

"Busca un acondicionador para el cabello adecuado a tu tipo de pelo."→ "Procure um condicionador de cabelo adequado ao seu tipo de cabelo."(Consejo sobre cómo elegir productos para el cuidado del cabello.)↗ Cómo elegir el acondicionador para tu pelo - Hogar.com

Palavras facilmente confundidas

mascarilla capilarbálsamo capilarcrema de peinar

Notas: O termo 'acondicionador' é amplamente utilizado em espanhol para se referir ao produto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizante capilar·bálsamo para el cabello

suavizante capilar: Termo mais comum no Brasil.bálsamo para el cabello: Puede sugerir una fórmula más nutritiva o reparadora.

Antônimos

champú

Regência e colocações

aplicar [algo] en [lugar]

Aplica el acondicionador para el cabello de medios a puntas.

Indica a área de aplicação do produto.

usar [algo] para [fin]

Usa este acondicionador para el cabello para obtener mayor hidratación.

Describe el beneficio principal del producto.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'acondicionador para el cabello' corresponde ao 'condicionador de cabelo' em português do Brasil. Ambos se referem ao produto cosmético que suaviza, hidrata e facilita o manejo dos cabelos após a lavagem.

condicionador-de-cabelo

EN: hair conditioner · ES: acondicionador para el cabello