O que significa "condicionavam" em inglês e espanhol?

"condicionavam" significa "conditioned" em inglês e "condicionaban" em espanhol.

Como usar "condicionavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'condicionar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

condicionavam

Inglês

conditioned(verb form)

Flexões

conditionedconditioning

Exemplos de uso

"They conditioned their approval on further tests."→ "Eles condicionavam a aprovação a novos testes."

"The room was air-conditioned for comfort."→ "O carro foi condicionado para venda."(Neste caso, 'conditioned' pode significar preparado ou em boas condições de funcionamento.)↗ Carro 'conditioned' para venda

"He was conditioned to fear loud noises after the accident."→ "Ele foi condicionado a acreditar que mentir era errado."(Refere-se a um aprendizado ou adaptação comportamental, onde uma crença foi estabelecida através de influência ou repetição.)↗ Crença estabelecida por condicionamento

"Her views were conditioned by her experiences."→ "Suas visões foram condicionadas por suas experiências."(Shows how beliefs or perspectives are shaped by external factors or past events.)↗ Views shaped by experience

Palavras facilmente confundidas

conditionconditionalconditioning

Notas: A tradução direta da forma verbal 'condicionavam' é 'they conditioned'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepared·adapted·trained

prepared: Usado quando 'conditioned' se refere a estar em bom estado ou pronto para algo.adapted: Quando o sentido é de ter se ajustado a certas circunstâncias.trained: No contexto de condicionamento psicológico ou comportamental.

Antônimos

unprepared·untrained

Regência e colocações

conditioned to

The dog was conditioned to respond to the bell.

Indica que um comportamento foi aprendido ou estabelecido através de condicionamento.

conditioned by

His opinions were conditioned by his upbringing.

Mostra os fatores que influenciaram ou moldaram as opiniões.

air-conditioned

We stayed in an air-conditioned room.

Refere-se especificamente ao sistema de ar condicionado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conditioned' pode ter múltiplos significados. Como particípio passado de 'to condition', pode significar que algo foi preparado, tratado ou colocado em um certo estado (ex: 'air-conditioned'). Como adjetivo, pode descrever alguém ou algo que foi influenciado ou moldado por experiências, ambiente ou treinamento, muitas vezes implicando uma resposta automática ou uma crença estabelecida. A tradução para o português dependerá fortemente do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition

PresenteI/you/we/they condition; he/she/it conditions

Passadoconditioned

Particípioconditioned

Gerúndioconditioning

Espanhol

condicionaban(forma verbal)

Flexões

condicionabacondicionaban

Exemplos de uso

"Ellos condicionaban su aprobación a nuevas pruebas."→ "Eles condicionavam a aprovação a novos testes."(Refere-se à forma verbal no passado.)

"Las condiciones climáticas condicionaban el viaje de los peregrinos."→ "As duras condições climáticas condicionavam a viagem."(Refere-se a circunstâncias externas que impõem limitações ou determinam o curso de um evento.)↗ Uso de 'condicionaban' em contexto climático

"Sus miedos condicionaban sus decisiones futuras."→ "Seus medos condicionavam suas decisões futuras."(Indica como estados psicológicos influenciam escolhas e comportamentos.)↗ Influência de medos em decisões

Palavras facilmente confundidas

condicionalcondicionantecondicionador

Notas: A tradução direta da forma verbal 'condicionavam' é 'ellos condicionaban'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinaban·sujetaban·influenciaban

determinaban: Enfatiza a força com que algo estabelece um resultado.sujetaban: Destaca a imposição de dependência ou submissão a certas regras ou circunstâncias.influenciaban: Sugere um efeito mais sutil ou indireto, sem necessariamente impor uma condição rígida.

Antônimos

liberaban·independizaban

Regência e colocações

condicionar algo a algo

Condicionaban la aprobación del proyecto a nuevas garantías.

Indica a imposição de um requisito para que algo seja aceito ou realizado.

condicionar a alguien a algo

La terapia condicionaba al paciente a reaccionar positivamente a estímulos.

Descreve o processo de treinamento ou adaptação comportamental.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condicionar' em português do Brasil, na forma 'condicionavam', descreve uma ação passada e contínua de impor termos, requisitos ou influenciar o desenvolvimento de algo. É frequentemente usado em contextos que vão desde fatores ambientais e sociais até influências psicológicas e econômicas. A nuance reside na ideia de que algo não ocorre livremente, mas sim sob a égide de certas premissas ou circunstâncias que o moldam.

Conjugação verbal

Presenteyo condiciono, tú condicionas, él/ella/usted condiciona, nosotros/nosotras condicionamos, vosotros/vosotras condicionáis, ellos/ellas/ustedes condicionan

Pretéritoyo condicionaba

condicionavam

EN: conditioned · ES: condicionaban