PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condicionou

InglêsInglês

conditioned(verb)

Flexões

condition
Exemplos de uso
"The loan was conditioned on new economic reforms."→ "O empréstimo foi condicionado a novas reformas econômicas."
"The bad weather conditioned the traffic in the region."→ "O mau tempo condicionou o trânsito na região."(O clima adverso impôs restrições à circulação de veículos.)↗ Uso de 'condition' em contexto de clima
"The judge's decision conditioned the defendant's future."→ "A decisão do juiz condicionou o futuro do réu."(A sentença judicial determinou o destino do acusado.)↗ Uso de 'condition' em contexto jurídico
"He conditioned his participation on advance payment."→ "Ele condicionou sua participação ao pagamento antecipado."(Sua presença dependia do recebimento prévio do valor.)↗ Uso de 'condition' com preposição 'on'

Palavras facilmente confundidas

conditionconditionalconditionedly

Notas: Forma do particípio passado do verbo 'to condition'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determined·limited·imposed

determined: Implica uma decisão firme e conclusiva.limited: Enfatiza a restrição ou o estabelecimento de barreiras.imposed: Sugere a aplicação de algo de forma obrigatória.

Antônimos

freed·unlinked

Regência e colocações

condition something on something

We conditioned our offer on their acceptance of the terms.

Estrutura comum para ligar o verbo ao requisito.

condition someone to do something

The experiment conditioned the mice to respond to a bell.

Usado em contextos comportamentais.

condition (something)

The drought conditioned the harvest.

Uso transitivo direto, onde o objeto é o que é afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'conditioned', na sua forma verbal, refere-se à ação de impor condições, tornar algo dependente de um requisito, ou influenciar um comportamento através de treino ou associação. É frequentemente usado em psicologia (condicionamento pavloviano) e em contextos mais gerais de estabelecimento de termos. A forma 'conditioned' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando uma ação concluída ou um estado resultante.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition
PresenteI condition, you condition, he/she/it conditions, we condition, you condition, they condition
Passadoconditioned
Particípioconditioned
Gerúndioconditioning

EspanholEspanhol

condicionó(verbo)

Flexões

condicionar
Exemplos de uso
"El préstamo se condicionó a nuevas reformas económicas."→ "O empréstimo se condicionou a novas reformas econômicas."(Indica que algo foi submetido a certas condições.)
"El mal tiempo condicionó el tráfico en la región."→ "O mau tempo condicionou o trânsito na região."(O clima adverso impôs restrições à circulação de veículos.)↗ Uso de 'condicionar' em contexto de clima
"La decisión del juez condicionó el futuro del acusado."→ "A decisão do juiz condicionou o futuro do réu."(A sentença judicial determinou o destino do acusado.)↗ Uso de 'condicionar' em contexto jurídico
"Él condicionó su participación al pago anticipado."→ "Ele condicionou sua participação ao pagamento antecipado."(Sua presença dependia do recebimento prévio do valor.)↗ Uso de 'condicionar' com preposição 'a'

Palavras facilmente confundidas

condicionabacondicionaríaacondicionó

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'condicionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determined·limited·imposed

determined: Implica uma decisão firme e conclusiva.limited: Enfatiza a restrição ou o estabelecimento de barreiras.imposed: Sugere a aplicação de algo de forma obrigatória.

Antônimos

freed·unlinked

Regência e colocações

condicionar algo a algo

Condicionó su asistencia a que le pagaran los gastos.

A preposição 'a' é comum para ligar o verbo à condição.

condicionar a alguien a algo

No condiciones tu felicidad a las posesiones materiales.

Pode ser usado com objeto direto de pessoa.

condicionar (algo)

La falta de agua condicionó la cosecha.

Uso transitivo direto, onde o objeto é o que é afetado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'condicionar' é muito similar ao português, significando estabelecer uma condição, impor um limite ou fazer com que algo dependa de outro fator. É usado em diversos contextos, desde o clima ('el tiempo condicionó el partido') até relações pessoais ou decisões formais. A forma 'condicionó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition
PresenteI condition, you condition, he/she/it conditions, we condition, you condition, they condition
Passadoconditioned
Particípioconditioned
Gerúndioconditioning
condicionou

EN: conditioned · ES: condicionó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condicionar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso e significados de 'condicionar'
EN
↗ Condition Definition & Meaning
EN
↗ CONDITION | English meaning
ES
↗ Condicionar - Diccionario de la lengua española