condicoes-de-risco
Inglês
Palavras facilmente confundidas
hazard factorsdanger elementsvulnerability variablesrisk elementsNotas: Refere-se especificamente aos elementos que contribuem para o risco.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hazard factors·danger elements·vulnerability variables
hazard factors: Termo mais comum e direto, frequentemente usado em contextos médicos e científicos.danger elements: Enfatiza a natureza perigosa dos fatores, com um tom mais alarmante.vulnerability variables: Destaca a suscetibilidade a danos ou influências negativas.
Antônimos
protective factors·safety conditions
Regência e colocações
contribute to
Certain lifestyle choices contribute to increased risk factors for chronic diseases.
Verbo comum para introduzir a ideia de surgimento ou formação de tais condições.
identify
The study aims to identify new risk factors for Alzheimer's disease.
Usado no contexto de análise e avaliação.
mitigate
Public health initiatives focus on mitigating key risk factors.
Indica a intensificação ou elevação da probabilidade.
associated with
Smoking is strongly associated with numerous risk factors for cancer.
Indica a situação de vulnerabilidade a perigos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'condições de risco' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas áreas, como saúde, segurança do trabalho, finanças e meio ambiente. Ele se refere a um conjunto de circunstâncias ou fatores que, isoladamente ou em conjunto, aumentam a probabilidade de ocorrência de um evento indesejado, seja ele um dano físico, uma perda financeira, uma doença ou um problema social. A expressão é bastante direta e compreendida em diferentes contextos formais e informais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
factores de riesgosituaciones de peligroescenarios de vulnerabilidadelementos de riesgoNotas: Termo direto e amplamente compreendido em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fatores de risco·elementos de perigo·variáveis de vulnerabilidade
fatores de risco: Termo mais comum e direto, frequentemente usado em contextos médicos e científicos.elementos de perigo: Enfatiza a natureza perigosa dos fatores, com um tom mais alarmante.variáveis de vulnerabilidade: Destaca a suscetibilidade a danos ou influências negativas.
Antônimos
fatores de proteção·condições de segurança
Regência e colocações
criar
O isolamento social pode criar condições de risco para a saúde mental.
Verbo comum para introduzir a ideia de surgimento ou formação de tais condições.
identificar
É crucial identificar as condições de risco em um ambiente de trabalho.
Usado no contexto de análise e avaliação.
aumentar
A poluição do ar aumenta as condições de risco para doenças respiratórias.
Indica a intensificação ou elevação da probabilidade.
estar exposto a
Trabalhadores em minas estão expostos a condições de risco elevadas.
Indica a situação de vulnerabilidade a perigos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'condições de risco' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas áreas, como saúde, segurança do trabalho, finanças e meio ambiente. Ele se refere a um conjunto de circunstâncias ou fatores que, isoladamente ou em conjunto, aumentam a probabilidade de ocorrência de um evento indesejado, seja ele um dano físico, uma perda financeira, uma doença ou um problema social. A expressão é bastante direta e compreendida em diferentes contextos formais e informais.
EN: risk factors · ES: condiciones de riesgo
Conectando idiomas e culturas