condicoes-de-seguranca
Inglês
Palavras facilmente confundidas
security conditionssafety standardsworking conditionsNotas: 'Safety' refere-se à proteção contra acidentes e perigos, enquanto 'security' refere-se à proteção contra roubo, danos ou acesso não autorizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
safety requirements·safety measures·safety standards
safety requirements: Ênfase nas exigências formais.safety measures: Foco nas ações e providências.safety standards: Referência a regulamentos e padrões.
Antônimos
risk conditions·lack of safety
Regência e colocações
ensure safety conditions
We must ensure the safety conditions for our employees.
Verbo 'garantir' seguido de 'as condições de segurança'.
improve safety conditions
The company is working to improve safety conditions.
Verbo 'melhorar' com o objeto direto 'as condições de segurança'.
meet safety conditions
All facilities must meet the required safety conditions.
Verbo 'inspecionar' aplicado a 'as condições de segurança'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'safety conditions' em inglês refere-se ao conjunto de medidas, padrões e práticas implementadas para prevenir danos, lesões ou perdas. É um termo amplo usado em diversas indústrias, incluindo segurança no trabalho, segurança pública e segurança de produtos. O foco está geralmente em padrões objetivos e verificáveis, projetados para mitigar riscos e garantir um ambiente ou operação segura.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
condiciones de trabajonormas de seguridadmedidas de protecciónNotas: Termo direto e amplamente compreendido em contextos formais e técnicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
requisitos de seguridad·medidas de seguridad·normas de seguridad
requisitos de seguridad: Ênfase nas exigências formais.medidas de seguridad: Foco nas ações e providências.normas de seguridad: Referência a regulamentos e padrões.
Antônimos
condiciones de riesgo·falta de seguridad
Regência e colocações
garantizar las condiciones de seguridad
Debemos garantizar las condiciones de seguridad de la planta.
Verbo 'garantir' seguido de 'as condições de segurança'.
mejorar las condiciones de seguridad
Se implementaron acciones para mejorar las condiciones de seguridad.
Verbo 'melhorar' com o objeto direto 'as condições de segurança'.
cumplir las condiciones de seguridad
Es obligatorio cumplir las condiciones de seguridad establecidas.
Verbo 'inspecionar' aplicado a 'as condições de segurança'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'condiciones de seguridad' em espanhol abrange um conjunto de requisitos, normas e medidas para garantir a integridade física e a proteção contra riscos. É amplamente utilizado em contextos laborais, industriais e de eventos, focando na prevenção de acidentes e na criação de ambientes seguros. A aplicação pode variar desde o cumprimento de regulamentos técnicos até a avaliação de perigos inerentes a uma atividade.
EN: safety conditions · ES: condiciones de seguridad
Conectando idiomas e culturas