O que significa "condimentada" em inglês e espanhol?

"condimentada" significa "seasoned" em inglês e "condimentada" em espanhol.

Como usar "condimentada" em uma frase?

Que foi temperado ou adubado com condimentos; que contém temperos.

condimentada

Inglês

seasoned(adjective)

Exemplos de uso

"The stew was well seasoned with herbs and spices."→ "O ensopado estava bem condimentado com ervas e especiarias."

"The soup was well seasoned, with a hint of pepper and herbs."→ "A sopa estava bem condimentada, com um toque de pimenta e ervas."(Descrição de um prato culinário.)↗ Sopa Temperada

"I prefer more seasoned meats, with intense flavors."→ "Prefiro carnes mais condimentadas, com sabores intensos."(Preferência alimentar.)↗ Carnes Temperadas

Palavras facilmente confundidas

spicedflavoredmarinated

Notas: Refere-se ao ato de adicionar sal, pimenta ou outros temperos para realçar o sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spiced·flavored

spiced: Termo geral para alimentos preparados com sal, pimenta ou outros temperos.flavored: Indica o uso de pimenta, podendo sugerir um sabor mais forte ou picante.

Antônimos

unseasoned·bland

Regência e colocações

seasoned with

The chicken was seasoned with paprika and garlic.

Indica os ingredientes usados para temperar.

well seasoned

He likes his food well seasoned.

Grau de tempero.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'seasoned' para o português do Brasil é frequentemente 'temperado' ou 'condimentado', dependendo do contexto. 'Temperado' é mais geral, enquanto 'condimentado' pode sugerir um uso mais elaborado de especiarias e condimentos. Ambos os termos descrevem alimentos que tiveram seu sabor realçado pela adição de ingredientes. A escolha entre eles pode depender da nuance desejada, mas ambos transmitem a ideia de um prato com sabor adicionado.

Espanhol

condimentada(adjetivo)

Flexões

condimentado

Exemplos de uso

"La sopa estaba bien condimentada."→ "A sopa estava bem condimentada."(Uso direto do termo, similar ao português.)

"La sopa estaba bien condimentada, con un toque de pimienta y hierbas."→ "A sopa estava bem condimentada, com um toque de pimenta e ervas."(Descrição de um prato culinário.)↗ Sopa Condimentada

"Prefiero carnes más condimentadas, con sabores intensos."→ "Prefiro carnes mais condimentadas, com sabores intensos."(Preferência alimentar.)↗ Carnes Condimentadas

Palavras facilmente confundidas

sazonadaaderezadapicante

Notas: Refere-se a algo que recebeu condimentos ou temperos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sazonada·aderezada

sazonada: Termo geral para alimentos que receberam sal, pimenta ou outros temperos.aderezada: Indica que algo recebeu sabor, não necessariamente com especiarias.

Antônimos

sin condimento·insípida

Regência e colocações

condimentada con

La paella estaba muy condimentada con azafrán y mariscos.

Indica os ingredientes usados para condimentar.

bien condimentada

Le gusta la comida bien condimentada.

Intensidade do tempero.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'condimentada' é um termo culinário que descreve alimentos aos quais foram adicionados condimentos, especiarias ou ervas para realçar o sabor. É sinônimo de 'temperada' em muitos contextos, mas pode sugerir um uso mais pronunciado ou complexo de temperos. A palavra é usada para transmitir a ideia de um prato com sabor rico e agradável, em oposição a algo sem graça ou insípido.

condimentada

EN: seasoned · ES: condimentada