condução
Inglês
Palavras facilmente confundidas
inductionconduitconductanceNotas: Termo técnico para transmissão de energia. Para o sentido de guiar/dirigir, usa-se 'guidance' ou 'transport'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
guidance·transport·management·transmission
guidance: In the sense of leading or directing someone or something.transport: In the sense of moving people or goods from one place to another.management: In the sense of administering or overseeing a project or organization.transmission: In the context of physics, referring to the transfer of heat, sound, or electricity.
Antônimos
insulation·stoppage
Regência e colocações
conduction of
The conduction of sound through solids is generally efficient.
Indica o que está sendo conduzido.
electrical conduction
Semiconductors exhibit variable electrical conduction.
Termo técnico para a transmissão de eletricidade.
heat conduction
The poor heat conduction of wood makes it a good insulator.
Termo técnico para a transferência de calor.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'conduction' é primariamente físico. Para significados de 'guiar' ou 'gerir', usam-se 'guidance', 'management', 'leadership'. 'Conduction' pode implicar direção, mas é menos comum e mais técnico.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
conducción eléctricaconducción de calorconducción de vehículosNotas: Termo técnico para transmissão de energia. Para o sentido de guiar/dirigir, usa-se 'dirección', 'guía' ou 'transporte'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
guidance·transport·management·transmission
Antônimos
insulation·stoppage
Regência e colocações
conducción de
La conducción de fluidos por la tubería es constante.
Indica o que está sendo conduzido.
conducción eléctrica
La conducción eléctrica del silicio es limitada.
Termo técnico para a transmissão de eletricidade.
conducción de calor
La baja conducción de calor del poliestireno lo hace un buen aislante.
Termo técnico para a transferência de calor.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'conducción' abrange tanto a transmissão física de energia (calor, eletricidade, som) quanto o ato de guiar ou gerenciar. A distinção é feita pelo contexto, sendo a acepção física comum em ciência e tecnologia, e a de 'guiar' ou 'gerir' em contextos gerais e administrativos.
EN: conduction · ES: conducción
Conectando idiomas e culturas