O que significa "conduciendo" em inglês e espanhol?

"conduciendo" significa "driving" em inglês e "conduciendo" em espanhol.

Como usar "conduciendo" em uma frase?

Forma verbal em espanhol, gerúndio do verbo 'conducir'.

conduciendo

Inglês

driving(gerund)

Flexões

driving

Exemplos de uso

"The driver was driving very fast."→ "O motorista estava dirigindo muito rápido."

"The driving was difficult due to the rain."→ "A condução (do veículo) foi difícil devido à chuva."(Refere-se à ação de operar um veículo.)↗ Driving in the rain

"He is driving the bus."→ "Ele está dirigindo o ônibus."(Present participle indicating an ongoing action.)↗ Driving the bus

Palavras facilmente confundidas

drivingridingoperatingsteering

Notas: Refere-se primariamente à ação de operar um veículo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operation·navigation·steering

operation: Termo mais geral para o ato de operar algo.navigation: Implica o ato de traçar um curso ou rota.steering: Focuses on the control of direction.

Antônimos

stopping·parking

Regência e colocações

drive a car/vehicle

She is driving to work now.

Uso comum do substantivo 'driving'.

driving + [preposition]

Driving requires concentration.

Gerúndio como sujeito da frase.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'driving' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to drive' (dirigir) quanto um substantivo que se refere à ação de dirigir. É crucial distinguir seu uso de 'conducting', que se aplica a processos, pesquisas ou orquestras. O contexto em português brasileiro para 'conduzindo' pode abranger ambos os significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto drive

Presentedrive(s)

Passadodrove

Particípiodriven

Gerúndiodriving

Espanhol

conduciendo(gerundio)

Flexões

conduciendo

Exemplos de uso

"El conductor estaba conduciendo muy rápido."→ "O motorista estava dirigindo muito rápido."(Forma verbal em espanhol.)

"El conductor está conduciendo el camión."→ "O motorista está conduzindo o caminhão."(Indica a ação contínua de operar um veículo.)↗ Conduciendo el camión

"Estamos conduciendo hacia el norte."→ "Estamos dirigindo para o norte."(Describe la dirección del movimiento de un vehículo.)↗ Conduciendo hacia el norte

Palavras facilmente confundidas

manejandoguiandollevando

Notas: Gerúndio do verbo 'conducir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manejando·guiando

manejando: Termo mais genérico para a ação de usar uma máquina.guiando: Usado para veículos aéreos ou navais, mas pode ser estendido.

Antônimos

parando·estacionando

Regência e colocações

conducir un vehículo

Él está conduciendo un coche deportivo.

Uso comum com veículos.

conducir a [lugar]

Esta carretera está conduciendo a la ciudad.

Indica a direção ou destino.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'conduciendo' corresponde diretamente ao português 'conduzindo' quando se refere à ação de dirigir um veículo. Em português, 'conduzir' também pode ter um sentido mais amplo de liderar ou gerenciar, similar ao 'conduct' em inglês, que não é coberto por 'conduciendo' em espanhol.