O que significa "conduta" em inglês e espanhol?

"conduta" significa "conduct" em inglês e "conducta" em espanhol.

Como usar "conduta" em uma frase?

Modo de proceder; comportamento; maneira de agir.

conduta

Inglês

conduct(noun)

Flexões

conducts

Exemplos de uso

"His conduct was unacceptable."→ "Sua conduta foi inaceitável."

"The company's conduct was praised by environmental groups."→ "A conduta da empresa foi elogiada por grupos ambientais."(Neste caso, 'conduct' (conduta) refere-se às ações e práticas da empresa em relação ao meio ambiente.)↗ Conduta Corporativa e Ambiental

"He was asked to conduct the orchestra."→ "Pediram-lhe para conduzir a orquestra."(Aqui, 'conduct' é um verbo que significa liderar ou dirigir, como um maestro faz com uma orquestra.)↗ O Papel do Maestro

"Please conduct yourself professionally at all times."→ "Por favor, comporte-se profissionalmente em todos os momentos."(This usage emphasizes self-management of behavior in a specific setting.)↗ Professional Demeanor

Palavras facilmente confundidas

conduitconvictconsent

Notas: Behavior é mais comum para descrever o comportamento de animais ou em contextos psicológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behavior·demeanor·manage·lead

behavior: Comportamento geral.demeanor: No sentido de dirigir ou administrar (verbo).manage: No sentido de guiar ou liderar (verbo).lead: As a verb, meaning to guide or direct.

Antônimos

misconduct·inactivity·mismanage

Regência e colocações

conduct oneself

He conducted himself with great dignity.

Expressão idiomática que significa 'comportar-se de certa maneira'.

conduct an experiment

Scientists will conduct an experiment to test the hypothesis.

Realizar um experimento.

conduct an orchestra

She will conduct the symphony orchestra tonight.

Reger ou conduzir uma orquestra.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conduct' possui dupla natureza, funcionando tanto como substantivo (comportamento, maneira de agir) quanto como verbo (conduzir, dirigir, comportar-se). No contexto de substantivo, é frequentemente usada em âmbitos formais, como jurídico e empresarial, para descrever o comportamento ou as ações de uma pessoa ou entidade. Como verbo, 'to conduct' pode significar liderar (uma orquestra, uma reunião) ou realizar (um experimento, uma investigação). A nuance reside na formalidade e no contexto específico de uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto conduct

Presenteconduct / conducts

Passadoconducted

Particípioconducted

Gerúndioconducting

Espanhol

conducta(noun)

Flexões

conductas

Exemplos de uso

"Su conducta fue ejemplar."→ "Sua conduta foi exemplar."(Comportamento ou modo de agir.)

"La conducta del empleado fue ejemplar."→ "O comportamento do empregado foi exemplar."(Neste contexto, 'conducta' (conduta) refere-se à maneira como o empregado agiu ou se portou.)↗ Comportamento no Ambiente de Trabalho

"Se requiere una conducta adecuada para acceder al recinto."→ "É exigido um comportamento adequado para acessar o local."(Aqui, 'conducta' (conduta) descreve o tipo de comportamento esperado ou necessário em uma determinada situação.)↗ Regras de Conduta

"La conducta de la empresa ha sido cuestionada."→ "A conduta da empresa tem sido questionada."(Se refiere a las acciones y prácticas de una entidad.)↗ Conducta Empresarial

Palavras facilmente confundidas

conduccióncondiciónconducente

Notas: Comportamiento é um sinônimo próximo, mas conducta é mais usado em contextos formais e jurídicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportamiento·procedimiento·manera de actuar

comportamiento: Sinônimo mais comum e geral.procedimiento: Refere-se mais à forma de realizar algo.manera de actuar: Expressão que descreve o modo de agir.

Antônimos

inacción·mala conducta

Regência e colocações

conducta ejemplar

Su conducta ejemplar fue un modelo para todos.

Qualifica a conduta como digna de ser imitada.

conducta inapropiada

La conducta inapropiada del estudiante llevó a una sanción.

Descreve um comportamento que não está de acordo com as normas.

conducta de riesgo

Evitar la conducta de riesgo es esencial para la seguridad.

Refere-se a ações que aumentam a probabilidade de perigo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'conducta' é amplamente utilizada para descrever o comportamento humano, tanto em contextos sociais e éticos quanto em situações legais e profissionais. É um termo fundamental para discussões sobre moralidade, responsabilidade e normas sociais. A sua aplicação é vasta, cobrindo desde o comportamento individual até as ações coletivas.

conduta

EN: conduct · ES: conducta