O que significa "conduta-antissocial" em inglês e espanhol?

"conduta-antissocial" significa "antisocial behavior" em inglês e "conducta antisocial" em espanhol.

Como usar "conduta-antissocial" em uma frase?

Comportamento que viola as normas sociais e os direitos alheios.

conduta-antissocial

Inglês

antisocial behavior(noun)

Flexões

antisocial behaviours

Exemplos de uso

"The patient exhibited persistent antisocial behavior."→ "O paciente apresentou conduta-antissocial persistente."

"Repeated antisocial behavior can lead to legal sanctions."→ "A conduta-antissocial dele chamou a atenção dos vizinhos."(Nota de registro em português sobre o uso do termo em inglês.)↗ Comportamento Antissocial

"The diagnosis of antisocial personality disorder is associated with persistent antisocial behavior."→ "O diagnóstico de transtorno de personalidade antissocial está associado a uma conduta-antissocial persistente."(Clinical and psychological context, linking behavior to psychiatric diagnoses.)↗ Antisocial Personality Disorder

Palavras facilmente confundidas

deviant behavioranti-social behaviorsociopathy

Notas: Asocial behavior refere-se à falta de desejo de interagir socialmente, enquanto antisocial behavior implica em violação ativa de normas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deviant behavior·anti-social behaviour

deviant behavior: Tradução direta e mais comum para 'conduta-antissocial'.anti-social behaviour: Comportamento que se desvia da norma, mas não necessariamente prejudicial ou intencionalmente hostil.

Antônimos

prosocial behavior·cooperative behavior

Regência e colocações

antisocial behavior

Antisocial behavior is a concern in many communities.

O termo é usado como um substantivo abstrato.

exhibit antisocial behavior

The individual began to exhibit antisocial behavior at a young age.

Verbo 'exhibit' é comumente usado para descrever a manifestação de comportamentos.

antisocial behavior disorder

Antisocial behavior disorder is a serious condition requiring professional intervention.

Often used in conjunction with diagnostic terms.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antisocial behavior' em inglês é um conceito chave em psicologia e criminologia. Refere-se a um padrão de ações que violam os direitos fundamentais de outras pessoas, normas sociais ou leis. É importante notar que, em inglês, 'antisocial' não significa 'timidez' ou 'falta de sociabilidade' (que seria 'asocial'), mas sim hostilidade e desrespeito para com os outros e a sociedade. A tradução para o português como 'conduta-antissocial' ou 'comportamento antissocial' capta essa essência de violação social.

Espanhol

conducta antisocial(noun)

Flexões

conductas antisociales

Exemplos de uso

"La conducta antisocial es un patrón de comportamiento."→ "A conduta-antissocial é um padrão de comportamento."(Termo comum em psicologia e sociologia.)

"La conducta antisocial repetida puede acarrear sanciones legales."→ "A conduta-antissocial repetida pode levar a sanções legais."(Descrição de padrões de comportamento em contextos legais e sociais.)↗ Conducta Antisocial

"El diagnóstico de trastorno de personalidad antisocial se asocia con una conducta antisocial persistente."→ "O diagnóstico de transtorno de personalidade antissocial está associado a uma conduta-antissocial persistente."(Contexto clínico y psicológico, relacionando la conducta a diagnósticos psiquiátricos.)↗ Trastorno de Personalidad Antisocial

Palavras facilmente confundidas

comportamiento antisocialconducta desviadaactitud hostil

Notas: Similar ao inglês, 'comportamiento asocial' indica falta de sociabilidade, enquanto 'conducta antisocial' implica em ações prejudiciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportamiento antisocial·conducta desviada

comportamiento antisocial: Tradução direta e mais comum para 'antisocial behavior'.conducta desviada: Sinônimo frequente em português.

Antônimos

conducta prosocial·comportamiento cooperativo

Regência e colocações

conducta antisocial

La conducta antisocial es un problema grave en la sociedad.

Usado como substantivo abstrato.

mostrar conducta antisocial

El niño empezó a mostrar conducta antisocial a temprana edad.

Verbo 'mostrar' é comum para descrever a manifestação de comportamentos.

conducta antisocial y delincuencia

Existe una fuerte correlación entre la conducta antisocial y la delincuencia juvenil.

Se asocia con otros términos relacionados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conducta antisocial' em espanhol, assim como em português, descreve um padrão de comportamento que viola normas sociais, leis e os direitos alheios. É um conceito central em psicologia, sociologia e direito. A ênfase está na transgressão e no impacto negativo sobre os outros e a sociedade. É importante distinguir 'antisocial' (hostil, desrespeitoso) de 'asocial' (apático, sem interesse social). A tradução para o português como 'conduta-antissocial' ou 'comportamento antissocial' reflete essa nuance.

conduta-antissocial

EN: antisocial behavior · ES: conducta antisocial