O que significa "conduta-integra" em inglês e espanhol?

"conduta-integra" significa "upright conduct" em inglês e "conducta íntegra" em espanhol.

Como usar "conduta-integra" em uma frase?

Refere-se a um comportamento ou ação que é íntegra, honesta e moralmente correta.

conduta-integra

Inglês

upright conduct(noun phrase)

Exemplos de uso

"The politician was known for his upright conduct."→ "O político era conhecido por sua conduta íntegra."

"The public servant's upright conduct is essential for public trust."→ "A conduta-integra do servidor público é essencial para a confiança da população."(Nota sobre o uso de 'upright conduct' em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Upright Conduct in Public Service

"He always displayed upright conduct in all his dealings."→ "Ele sempre demonstrou uma conduta-integra em todas as suas negociações."(Exemplo de uso em inglês, com glossário em português para facilitar a compreensão.)↗ Integrity in Dealings

Palavras facilmente confundidas

honest behaviorethical conductmoral integrity

Notas: A forma 'conduta-integra' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integrity·rectitude·probity

integrity: Qualidade de ser honesto e ter fortes princípios morais.rectitude: Comportamento ou pensamento moralmente correto; retidão.probity: Qualidade de ter fortes princípios morais; honestidade e decência.

Antônimos

dishonesty·corruption

Regência e colocações

display upright conduct

She displayed upright conduct throughout the investigation.

O verbo 'display' é comumente usado com 'upright conduct'.

maintain upright conduct

It is crucial for leaders to maintain upright conduct.

'Maintain' indica a continuidade desse comportamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'upright conduct' em inglês denota um comportamento moralmente correto, honesto e íntegro. É frequentemente usada em contextos formais e profissionais para descrever alguém que age de acordo com princípios éticos elevados, inspirando confiança e respeito.

Espanhol

conducta íntegra(noun phrase)

Exemplos de uso

"El juez mantuvo una conducta íntegra durante todo el proceso."→ "O juiz manteve uma conduta íntegra durante todo o processo."(Descreve um comportamento ético e sem desvios.)

"La conducta íntegra del servidor público es esencial para la confianza de la población."→ "A conduta-integra do servidor público é essencial para a confiança da população."(Exemplo em espanhol com tradução e explicação em português.)↗ Conducta Íntegra en el Servicio Público

"Él siempre demostró una conducta íntegra en todas sus negociaciones."→ "Ele sempre demonstrou uma conduta-integra em todas as suas negociações."(Uso da expressão em espanhol, com glossário em português.)↗ Integridad en Negocios

Palavras facilmente confundidas

comportamiento éticoconducta moralintegridad personal

Notas: A forma 'conduta-integra' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integridad·rectitud·honradez

integridad: Qualidade de ser íntegro, sem corrupção ou com retidão.rectitud: Opinião ou juízo reto e verdadeiro; justiça.honradez: Qualidade de ser honrado, agindo com retidão.

Antônimos

deshonestidad·corrupción

Regência e colocações

mostrar conducta íntegra

El juez mostró conducta íntegra durante todo el proceso.

O verbo 'mostrar' é frequentemente usado com esta locução.

tener conducta íntegra

Es fundamental que los funcionarios públicos tengan conducta íntegra.

'Tener' indica a posse ou exibição dessa conduta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conducta íntegra' em espanhol enfatiza a importância da moralidade, ética e honestidade no comportamento. É um valor fundamental em diversas esferas da vida, associado à confiança, transparência e respeito.

conduta-integra

EN: upright conduct · ES: conducta íntegra