O que significa "condutividade" em inglês e espanhol?

"condutividade" significa "conductivity" em inglês e "conductividad" em espanhol.

Como usar "condutividade" em uma frase?

Propriedade física que descreve a capacidade de um material conduzir corrente elétrica ou calor.

condutividade

Inglês

conductivity(noun)

Exemplos de uso

"The electrical conductivity of metals is high."→ "A condutividade elétrica dos metais é alta."

"The thermal conductivity of the material was measured."→ "A condutividade térmica do material foi medida."(Descreve a capacidade de uma substância em conduzir calor.)↗ Condutividade Térmica

"High electrical conductivity is essential for power transmission."→ "Alta condutividade elétrica é essencial para a transmissão de energia."(Refere-se à facilidade com que os portadores de carga elétrica se movem através de um material.)↗ Condutividade Elétrica

"Ionic conductivity plays a vital role in electrochemical cells."→ "A condutividade iônica desempenha um papel vital em células eletroquímicas."(Relaciona-se com a mobilidade dos íons em um eletrólito.)↗ Electrical resistivity and conductivity - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

conductanceconductionresistance

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em física e engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conductance·transmissivity

conductance: Expressão mais descritiva para condutividade elétrica ou térmica.transmissivity: Usado em contextos específicos, como em fluidos ou campos magnéticos, mas pode ser confundido.

Antônimos

resistivity·insulation

Regência e colocações

conductivity of [material]

The conductivity of silicon is intermediate.

Especifica o material que possui a propriedade.

[electrical/thermal/ionic] conductivity

We are studying the thermal conductivity of novel alloys.

Esclarece o tipo de condutividade.

Contexto cultural e nuances

Em contextos de língua inglesa, 'conductivity' é um termo científico padrão. Seu uso é consistente em física, química e ciência dos materiais. Compreender a diferença entre condutividade e resistividade é fundamental. O termo é frequentemente encontrado em pesquisa acadêmica, especificações de engenharia e documentação técnica. O contexto geralmente esclarece se está sendo discutida a condutividade elétrica ou térmica, embora 'electrical conductivity' seja a suposição padrão em muitos contextos gerais.

Espanhol

conductividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La conductividad térmica del aire es baja."→ "A condutividade térmica do ar é baixa."(Termo técnico padrão.)

"La conductividad térmica de los metales es generalmente alta."→ "A condutividade térmica dos metais é geralmente alta."(Em física, refere-se à capacidade de um material em transferir calor.)↗ Condutividade Térmica

"La conductividad eléctrica del cobre lo hace ideal para cables."→ "A condutividade elétrica do cobre o torna ideal para fios."(Em eletricidade, descreve a facilidade com que cargas elétricas se movem através de um material.)↗ Condutividade Elétrica

"La conductividad iónica es crucial para el funcionamiento de las baterías."→ "A condutividade iônica é crucial para o funcionamento das baterias."(Refere-se à mobilidade de íons em um eletrólito.)↗ Condutividade Elétrica

Palavras facilmente confundidas

conductanciaconducciónresistencia

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em física e engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacidad de conducción·permeabilidad

capacidad de conducción: Expressão mais descritiva para condutividade elétrica ou térmica.permeabilidad: Usado em contextos específicos, como em fluidos ou campos magnéticos, mas pode ser confundido.

Antônimos

aislamiento·resistencia

Regência e colocações

conductividad de [material]

La conductividad del silicio es intermedia.

Indica o material que possui a propriedade.

conductividad [eléctrica/térmica/iónica]

Estamos investigando la conductividad térmica de nuevas aleaciones.

Esclarece o tipo de condutividade.

Contexto cultural e nuances

A 'conductividad' é um termo técnico padrão em espanhol, usado em física, química e ciência dos materiais. Seu uso é semelhante ao inglês e português, referindo-se à capacidade de um material de permitir a passagem de calor, eletricidade ou som. É importante distinguir entre condutividade e resistividade (seu inverso). O termo é comumente encontrado em textos acadêmicos, manuais técnicos e especificações de produtos. A fraseologia geralmente especifica se se trata de condutividade elétrica, térmica ou iônica.

condutividade

EN: conductivity · ES: conductividad