O que significa "condutor-eletrico" em inglês e espanhol?

"condutor-eletrico" significa "electrical conductor" em inglês e "conductor eléctrico" em espanhol.

Como usar "condutor-eletrico" em uma frase?

Material ou dispositivo que permite a passagem de corrente elétrica.

condutor-eletrico

Inglês

electrical conductor(noun)

Flexões

electrical conductors

Exemplos de uso

"Copper is a common electrical conductor."→ "O cobre é um condutor elétrico comum."

"Copper is an excellent electrical conductor, widely used in wiring."(Descrição de materiais e suas propriedades elétricas.)↗ Condutor elétrico - Wikipédia

"The safety of electrical installations depends on the quality of the electrical conductor used."→ "Safety in electrical installations depends on the quality of the electrical conductor used."(Normas técnicas e segurança em eletricidade.)↗ Segurança em Instalações Elétricas

Palavras facilmente confundidas

conductorinsulatorwirecable

Notas: O termo 'conductor' sozinho pode se referir a condutores em geral (som, calor, etc.).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wire·cable·busbar

wire: Termo mais genérico para um condutor longo e fino.cable: Geralmente um condutor mais espesso, podendo ser composto por múltiplos fios.busbar: Condutor sólido e de maior seção, usado em barramentos.

Antônimos

electrical insulator·dielectric

Regência e colocações

conductor of

Gold is a high-purity electrical conductor.

Especifica o material ou a qualidade do condutor.

conductor for

This cable is an electrical conductor for high temperatures.

Indica a finalidade ou aplicação do condutor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'electrical conductor' refere-se a materiais ou dispositivos que permitem a passagem de corrente elétrica com baixa resistência. Em português, a tradução mais direta e técnica é 'condutor elétrico'. Em contextos menos formais, podem ser usados termos como 'fio' ou 'cabo', dependendo da aplicação específica.

Espanhol

conductor eléctrico(sustantivo masculino)

Flexões

conductores eléctricos

Exemplos de uso

"El cobre es un buen conductor eléctrico."→ "O cobre é um bom condutor elétrico."(Termo técnico padrão.)

"El cobre es un excelente conductor eléctrico, ampliamente utilizado en el cableado."→ "Copper is an excellent electrical conductor, widely used in wiring."(Descrição de materiais e suas propriedades elétricas.)↗ Conductor eléctrico - Wikipedia

"La seguridad en las instalaciones eléctricas depende de la calidad del conductor eléctrico empleado."→ "Safety in electrical installations depends on the quality of the electrical conductor used."(Normas técnicas y seguridad en electricidad.)↗ Seguridad en Instalaciones Eléctricas

Palavras facilmente confundidas

conductoraislantehilocable

Notas: Similar ao inglês, 'conductor' pode ter outros significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hilo·cable·barra conductora

hilo: Termo mais genérico para um condutor longo e fino.cable: Geralmente um condutor mais espesso, podendo ser composto por múltiplos fios.barra conductora: Condutor sólido e de maior seção, usado em barramentos.

Antônimos

aislante eléctrico·dieléctrico

Regência e colocações

conductor de

El oro es un conductor eléctrico de alta pureza.

Especifica o material ou a qualidade do condutor.

conductor para

Este cable es un conductor eléctrico para altas temperaturas.

Indica a finalidade ou aplicação do condutor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conductor eléctrico' em espanhol corresponde a 'condutor elétrico' em português do Brasil. Refere-se a materiais que permitem a passagem de corrente elétrica com baixa resistência. Em contextos informais, pode ser traduzido como 'fio' ou 'cabo', dependendo da forma e aplicação.

condutor-eletrico

EN: electrical conductor · ES: conductor eléctrico