O que significa "conduzia" em inglês e espanhol?

"conduzia" significa "was leading" em inglês e "conducía" em espanhol.

Como usar "conduzia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conduzir'.

conduzia

Inglês

was leading(verb)

Flexões

led

Exemplos de uso

"He was leading the group through the forest."→ "Ele conduzia o grupo pela floresta."

"The driver was leading the car carefully along the winding road."→ "O motorista conduzia o carro com cuidado pela estrada sinuosa."(Descrição de uma ação contínua no passado.)↗ Exemplo de uso de 'was leading'

"She was managing the meeting with a firm hand, ensuring everyone participated."→ "Ela conduzia a reunião com pulso firme, garantindo que todos participassem."(Indica a gestão ou liderança de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'was leading'

"The guide was leading the group of tourists through the historic city."→ "O guia conduzia o grupo de turistas pela cidade histórica."(Refere-se a guiar ou acompanhar pessoas.)↗ Exemplo de uso de 'was leading'

Palavras facilmente confundidas

was drivingwas guidingwas managingwas conducting

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'was driving' para veículos ou 'was conducting' para orquestras ou experimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was guiding·was directing·was taking·was managing

was guiding: Usado quando se refere a dirigir um veículo ou liderar pessoas.was directing: Similar a guiar, especialmente para veículos ou projetos.was taking: Indica o ato de transportar ou encaminhar algo ou alguém.was managing: Aplicável a gestão de negócios, projetos ou recursos.

Antônimos

was deviating·was abandoning·was following

Regência e colocações

to lead something/someone

He was leading the team towards victory.

Regência com objeto direto.

to lead to something

The evidence was leading to a clear conclusion.

Indica o resultado ou destino de uma ação.

to lead the way

She was leading the way through the forest.

Expressão idiomática para guiar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'was leading' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('conduzia'). Ela descreve uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'to lead' pode ter múltiplos significados, incluindo guiar, dirigir, gerenciar ou comandar, dependendo do contexto. A tradução para o português pode variar entre 'conduzir', 'guiar', 'dirigir' ou 'administrar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presentelead(s)

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

conducía(verb)

Flexões

condujo

Exemplos de uso

"Ella conducía el coche por la ciudad."→ "Ela conduzia o carro pela cidade."(Uso comum para dirigir veículos.)

Palavras facilmente confundidas

conducíasconduciríacondujera

Notas: Similar ao português, pode ter variações dependendo do contexto, como 'guiaba' para guiar pessoas ou 'manejaba' para operar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was guiding·was directing·was taking·was managing

Antônimos

se desviaba·abandonaba·seguía

Regência e colocações

conducir algo/alguien

Él conducía el barco por el río.

Regência com objeto direto.

conducir a algo

La investigación conducía a nuevos descubrimientos.

Indica o resultado ou destino de uma ação.

conducirse

Se condujo con dignidad durante la crisis.

Verbo pronominal, referindo-se ao comportamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conducía' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português. Descreve uma ação contínua, habitual ou em andamento no passado. O verbo 'conducir' em espanhol abrange significados semelhantes aos do português, como guiar, dirigir ou gerenciar. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.