O que significa "conduzir" em inglês e espanhol?

"conduzir" significa "conduct" em inglês e "conducir" em espanhol.

Como usar "conduzir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo conduzir.

conduzir

Inglês

conduct(verb)

Flexões

conductsconductingconducted

Exemplos de uso

"He conducts the orchestra with great passion."→ "Ele conduz a orquestra com grande paixão."

"Copper conducts electricity well."→ "O cobre conduz eletricidade bem."

"The driver must conduct the vehicle safely."→ "O maestro conduziu a orquestra."(Nota sobre o uso de 'conduct' como verbo para liderar.)↗ Conduct - Verb Meaning

"She will conduct the choir."→ "Ela vai conduzir o coro."(To lead or direct (a group, organization, or activity).)↗ Conduct - Verb

"His behavior conducted him to trouble."→ "Seu comportamento o conduziu a problemas."(To lead or guide someone or something to a particular place or conclusion.)↗ Conduct - Verb

Palavras facilmente confundidas

conduitcondescenddeduceinduce

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, se é liderança ou transmissão de energia/calor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drive·lead·manage

drive: Tradução direta do verbo inglês.lead: To be in charge of or guide.manage: To be responsible for running an organization or activity.

Antônimos

be driven·follow·mismanage

Regência e colocações

conduct something

The scientist conducted the experiment with precision.

Ele conduziu o experimento cuidadosamente.

conduct to something

The narrow path conducted them to the summit.

Indicates movement towards a destination.

conduct oneself

Please conduct yourself appropriately at the event.

Reflexive, meaning to behave.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conduct' tem múltiplos significados, incluindo operar um veículo ('drive'), liderar um grupo ('lead'), ou comportar-se ('conduct oneself'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'conduzir' uma opção geral, mas 'dirigir', 'liderar' ou 'comportar-se' podem ser mais precisos.

Conjugação verbal

Infinitivoto conduct

Presenteconduct / conducts

Passadoconducted

Particípioconducted

Gerúndioconducting

Espanhol

conducir(verbo)

Flexões

conduceconduciendocondujo

Exemplos de uso

"Ella conduce el coche por la ciudad."→ "Ela conduz o carro pela cidade."(Refere-se a dirigir um veículo.)

"Este material conduce el calor."→ "Este material conduz o calor."(Refere-se a transmitir ou propagar.)

"El conductor sabe conducir el coche."→ "O motorista sabe conduzir o carro."(Nota sobre o uso de 'conducir' para operar um veículo.)↗ Conducir - Verbo

"Ella conducirá la reunión."→ "Ela vai conduzir a reunião."(Dirigir o guiar un grupo o evento.)↗ Conducir - Definición

"La investigación conduce a nuevas conclusiones."→ "A investigação conduz a novas conclusões."(Guiar o llevar a un resultado.)↗ Conducir - Definición

Palavras facilmente confundidas

conducidoconduccióndeducirinducir

Notas: Semelhante ao português, a tradução depende do contexto de liderança ou transmissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigir·guiar·llevar

dirigir: Tradução direta do verbo espanhol.guiar: Indicar el camino o dirección.llevar: Transportar o resultar en algo.

Antônimos

ser conducido·detener·desviar

Regência e colocações

conducir algo

El capitán condujo el barco a través de la tormenta.

O piloto conduziu o avião à pista.

conducir a algo

La falta de evidencia condujo a la absolución.

La preposición 'a' es necesaria para indicar el resultado.

conducirse

Se condujo con elegancia en la gala.

Uso reflexivo, significa comportarse.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conducir' é amplamente utilizado e tem significados semelhantes ao português 'conduzir' e ao inglês 'conduct'. Abrange a ação de dirigir veículos, liderar grupos ou processos, e guiar algo a um determinado fim. A escolha do termo em português pode variar ('dirigir', 'liderar', 'guiar').