PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduzir-a-musica

InglêsInglês

conduct the music(verb phrase)

Flexões

conducts the musicconducting the musicconducted the music
Exemplos de uso
"The conductor conducts the music with passion."→ "O maestro conduz a música com paixão."
"The conductor began to conduct the music with firm gestures."→ "O maestro começou a conduzir a música com gestos firmes."(Descrição da ação de um maestro ao iniciar uma performance musical.)↗ Maestro em Ação
"The ability to conduct the music requires not only technique but also sensitivity."→ "A habilidade de conduzir a música exige não apenas técnica, mas também sensibilidade."(Discussão sobre as qualidades necessárias para um regente musical.)↗ Qualidades de um Regente

Palavras facilmente confundidas

lead the banddirect the orchestraguide the performance

Notas: Tradução literal da ação de reger ou dirigir uma performance musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to lead·to direct·to maestro

to lead: Termo específico para reger música.to direct: Termo mais geral para guiar ou dirigir.to maestro: Implica dar instruções e supervisionar uma atividade.

Antônimos

to disrupt·to follow

Regência e colocações

conduct the music

She will conduct the music for the upcoming symphony.

Objeto direto 'the music'.

conduct an orchestra/choir

He has conducted the London Symphony Orchestra for over a decade.

Especifica o conjunto que está sendo liderado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conduct the music' em inglês é usada especificamente para descrever o ato de um maestro liderar um conjunto musical, como uma orquestra ou coro. Envolve definir o tempo, indicar as dinâmicas e moldar a interpretação da peça através de gestos físicos. Embora 'conduct' possa ter significados mais amplos como 'liderar' ou 'gerenciar', no contexto musical, é preciso. O termo 'conductor' é a forma substantiva para a pessoa que realiza essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto conduct
Presenteconducts
Passadoconducted
Particípioconducted
Gerúndioconducting

EspanholEspanhol

conducir la música(frase verbal)

Flexões

conduce la músicaconduciendo la músicacondujo la música
Exemplos de uso
"El director conduce la música con gran habilidad."→ "O maestro conduz a música com grande habilidade."(Expressão literal para a ação de reger.)
"El director comenzó a conducir la música con gestos firmes."→ "O maestro começou a conduzir a música com gestos firmes."(Descrição da ação de um maestro ao iniciar uma performance musical.)↗ Maestro em Ação
"La habilidad para conducir la música requiere no solo técnica, sino también sensibilidad."→ "A habilidade de conduzir a música exige não apenas técnica, mas também sensibilidade."(Discussão sobre as qualidades necessárias para um regente musical.)↗ Qualidades de um Regente

Palavras facilmente confundidas

dirigir la orquestaguiar la bandamaestrar la interpretación

Notas: Tradução literal da ação de reger ou dirigir uma performance musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigir·guiar·maestrar

dirigir: Termo mais geral, aplicável a diversas formas de liderança, incluindo a musical.guiar: Implica levar ou encaminhar a interpretação.maestrar: Sugere um alto grau de habilidade e maestria na direção.

Antônimos

desafinar·interrumpir

Regência e colocações

conducir la música

Ella conducirá la música para la próxima sinfonía.

Objeto direto 'la música'.

conducir una orquesta/coro

Ha conducido la Orquesta Sinfónica de Madrid durante más de una década.

Especifica o conjunto que está sendo liderado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conducir la música' em espanhol é usada especificamente para descrever o ato de um maestro dirigir um conjunto musical, como uma orquestra ou coro. Envolve marcar o tempo, indicar as dinâmicas e dar forma à interpretação da peça através de gestos físicos. Embora 'conducir' possa ter significados mais amplos como 'guiar' ou 'gerenciar', no contexto musical, é preciso. O termo 'director' é a forma substantiva para a pessoa que realiza essa ação.

Conjugação verbal

Presenteconduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
Pretéritoconduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron
Particípioconducido
conduzir-a-musica

EN: conduct the music · ES: conducir la música

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conduzir a Música
EN
↗ Conduct Definition
EN
↗ Conduzindo Música
ES
↗ Conducir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conduzir Música