O que significa "conduzir-se-bem" em inglês e espanhol?

"conduzir-se-bem" significa "behave well" em inglês e "portarse bien" em espanhol.

Como usar "conduzir-se-bem" em uma frase?

Agir ou comportar-se de maneira correta, adequada ou virtuosa.

conduzir-se-bem

Inglês

behave well(verb phrase)

Exemplos de uso

"He always tried to behave well in front of society."→ "Ele sempre tentou conduzir-se bem perante a sociedade."

"He always behaves well at school, never causing trouble."→ "It is fundamental that students behave well at school."(Instrução para estudantes sobre comportamento esperado.)↗ Comportamento Escolar

"Please ensure the children behave well during the visit."→ "The company's reputation depends on how its employees conduct themselves."(Relação entre conduta profissional e imagem corporativa.)↗ Ética Empresarial

Palavras facilmente confundidas

act properlybehave properlyconduct oneself well

Notas: The hyphenated form 'conduzir-se-bem' is uncommon in Portuguese; 'conduzir-se bem' is the standard.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act properly·conduct oneself properly·behave oneself

act properly: Sinônimo direto, enfatiza a correção das ações.conduct oneself properly: Implica um comportamento moralmente aceitável e respeitável.behave oneself: Common phrase, often used as an imperative or in contexts of discipline.

Antônimos

misbehave·behave badly·act out

Regência e colocações

behave well in

He behaved well in the meeting, showing professionalism.

Indica o local ou situação onde o bom comportamento ocorreu.

behave well towards

She always behaves well towards her elders.

Descreve o papel ou a maneira como a pessoa agiu bem.

behave well as

She behaved well as a leader, inspiring the team.

Describes the role or manner in which the person acted well.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão descreve um comportamento exemplar que segue normas sociais, morais ou éticas. É frequentemente usada em contextos educacionais, familiares ou profissionais para orientar ou avaliar a conduta de indivíduos. A ênfase está na adequação e no respeito às regras.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave well

Presentebehave well

Passadobehaved well

Particípiobehaved well

Gerúndiobehaving well

Espanhol

portarse bien(frase verbal)

Exemplos de uso

"É importante que os jovens se portem bem."→ "É importante que os jovens se conduzam bem."(Uso comum.)

"Los niños deben portarse bien en el colegio."→ "É fundamental que os alunos se conduzam bem na escola."(Instrução para estudantes sobre comportamento esperado.)↗ Comportamento Escolar

"Se espera que los invitados se porten bien durante la ceremonia."→ "A reputação da empresa depende de como seus funcionários se conduzem."(Relação entre conduta profissional e imagem corporativa.)↗ Ética Empresarial

Palavras facilmente confundidas

comportarse bienactuar correctamenteobrar bien

Notas: A forma hifenizada 'conduzir-se-bem' é rara em português; 'conduzir-se bem' é o padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportarse bien·obrar bien·portarse correctamente

comportarse bien: Sinônimo direto, enfatiza a correção das ações.obrar bien: Implica um comportamento moralmente aceitável e respeitável.portarse correctamente: Enfatiza la corrección y el ajuste a las normas.

Antônimos

portarse mal·comportarse mal·portarse mal