PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduzira

InglêsInglês

had led(verb phrase)

Flexões

led
Exemplos de uso
"He had led the project with mastery."→ "Ele conduzira o projeto com maestria."
"He had led the expedition successfully."→ "Ele conduzira a expedição com sucesso."(Indica uma ação concluída antes de outro ponto no passado.)↗ Past Perfect Tense
"By the time they arrived, she had already led them to safety."→ "Quando eles chegaram, ela já os conduzira em segurança."(Enfatiza a conclusão de uma ação antes de outra ação passada.)↗ Concordância Verbal em Inglês

Palavras facilmente confundidas

ledwas leadingwould lead

Notas: Tradução para o pretérito mais-que-perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had guided·had taken

had guided: Sinônimo próximo, especialmente em contextos de direção ou orientação.had taken: Usado quando se refere a levar alguém a um lugar ou situação.

Antônimos

had strayed·had abandoned

Regência e colocações

lead someone to a place

He had led them to the hidden treasure.

Indica o destino para onde alguém foi levado.

lead to a result/conclusion

The evidence had led to his arrest.

Indica a consequência ou o resultado de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had led' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('tinha conduzido' ou 'conduzira'). É usada para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. A forma simples 'conduzira' em português é mais formal e literária, enquanto 'tinha conduzido' é mais comum na fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead
Presentelead(s)
Passadoled
Particípioled
Gerúndioleading

EspanholEspanhol

había conducido(verb phrase)

Flexões

conducido
Exemplos de uso
"Él había conducido el proyecto con maestría."→ "Ele conduzira o projeto com maestria."(Pretérito pluscuamperfecto de indicativo.)
"Él había conducido la expedición con éxito."→ "Ele conduzira a expedição com sucesso."(Indica uma ação concluída antes de outro ponto no passado.)↗ Pretérito Mais-Que-Perfeito do Indicativo
"Para cuando llegaron, ella ya los había conducido a un lugar seguro."→ "Quando eles chegaram, ela já os conduzira em segurança."(Enfatiza a conclusão de uma ação antes de outra ação passada.)↗ Conjugação Verbal em Português

Palavras facilmente confundidas

condujoconduciríahubiera conducido

Notas: Tradução para o pretérito mais-que-perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había guiado·había llevado

había guiado: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na linguagem falada.había llevado: Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais formal e literária.

Antônimos

se habían desviado·habían abandonado

Regência e colocações

conducir a alguien a un lugar

Él nos había conducido a la salida.

Indica o destino ou o local para onde se foi levado.

conducir a un resultado

La investigación había conducido a nuevas pistas.

Indica a consequência ou o resultado de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había conducido' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('tinha conduzido' ou 'conduzira'). É usada para descrever uma ação passada anterior a outra ação ou momento no passado. Enquanto o espanhol usa essa forma de maneira geral, o português distingue entre a forma composta (mais comum) e a simples (mais formal).

Conjugação verbal

Presenteconduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
Pretéritoconduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron
Particípioconducido
conduzira

EN: had led · ES: había conducido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conduzir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conduzir
EN
↗ Lead definition
ES
↗ Conducir - Diccionario de la lengua española