O que significa "conduzirdes" em inglês e espanhol?

"conduzirdes" significa "lead" em inglês e "conduzcáis" em espanhol.

Como usar "conduzirdes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conduzir' na segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

conduzirdes

Inglês

lead(verb)

Flexões

you (plural) lead

Exemplos de uso

"If you (plural) lead the group wisely, you will achieve success."→ "Se vocês conduzirdes o grupo com sabedoria, alcançarão o sucesso."

"She will lead the team to victory."→ "O general conduzirá as tropas para a batalha."(Exemplo de uso do verbo 'lead' no sentido de comandar ou guiar militarmente.)↗ Lead - Cambridge Dictionary

"This path may lead you astray."→ "Esta descoberta pode conduzir a uma cura para o cancro."(Exemplo de 'lead' como verbo intransitivo, indicando que algo resulta em outra coisa.)↗ Verbo 'Lead' - Significados e Usos

"He has a natural leadership quality."→ "Ele tem uma qualidade natural de liderança."(Here 'lead' is used as a noun, referring to the position or role of a leader.)↗ Lead - Noun Usage

Palavras facilmente confundidas

readloadlendfeed

Notas: The future subjunctive is often expressed using the simple present or modal verbs in English, but 'lead' captures the core meaning of guiding.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guide·direct·command

guide: Sinônimo comum, especialmente para indicar o caminho ou orientar.direct: Implica dar ordens ou ter autoridade sobre a direção.command: Usado frequentemente para comportamento ou para gerir eventos/organizações.

Antônimos

follow·lag·mislead

Regência e colocações

lead someone on

Don't lead her on if you're not serious about a relationship.

Indica guiar fisicamente alguém para um local.

lead off

Who will lead off the presentation?

Mostra que uma ação ou situação resulta em outra.

lead up to

What events led up to the war?

Significa ir na frente para mostrar o caminho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lead' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar guiar, dirigir, comandar, ou causar/resultar em algo. Como substantivo, refere-se à liderança, a uma pista (em investigação) ou a um metal (chumbo). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

PresenteI/you/we/they lead; he/she/it leads

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

conduzcáis(verbo)

Exemplos de uso

"Si conduzcáis al grupo con sabiduría, alcanzaréis el éxito."→ "Se vocês conduzirdes o grupo com sabedoria, alcançarão o sucesso."(Forma verbal do futuro de subjuntivo para 'vosotros'.)

"Espero que me conduzcáis a la verdad."→ "Espero que me conduzcáis (vós) à verdade."(Uso do presente do subjuntivo para expressar desejo ou esperança.)↗ Presente do Subjuntivo em Espanhol

"Si conduzcáis bien vuestros asuntos, prosperaréis."→ "Se conduzirdes (vós) bem vossos assuntos, prosperareis."(Uso condicional do presente do subjuntivo, similar ao futuro do subjuntivo em português.)↗ Conducir - Dicionário da Real Academia Espanhola

Palavras facilmente confundidas

conduzcáisconduzcamosconduzcan

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do futuro de subjuntivo do verbo 'conducir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiéis·dirijáis·lleveis

guiéis: Sinônimo comum, especialmente no sentido de mostrar o caminho.dirijáis: Implica ter controle ou autoridade sobre a direção.lleveis: Mais genérico, indica o ato de transportar ou levar.

Antônimos

abandonéis·desviéis

Regência e colocações

conducir a alguien a algo

Ojalá nos conduzcáis a un lugar seguro.

Regência com preposição 'a' para indicar o destino ou resultado.

lead to something

If you conduct yourselves properly, it may lead to success.

Indica que uma ação ou situação leva a um resultado específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conduzcáis' é a segunda pessoa do plural ('vós') do presente do subjuntivo em espanhol. É usada para expressar desejos, dúvidas, emoções, ou em orações condicionais que se referem a uma possibilidade ou hipótese. No Brasil, a conjugação correspondente seria geralmente expressa com 'vocês' + presente do subjuntivo ('conduzam') ou futuro do subjuntivo ('conduzirem').