PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduziremos

InglêsInglês

will drive(verbo)

Flexões

drivedrivesdrovedrivendriving
Exemplos de uso
"We will drive to the beach tomorrow."→ "Nós conduziremos à praia amanhã."
"We will drive the project to completion."→ "Nós conduziremos o projeto até a conclusão."(Nota sobre o uso de 'drive' em inglês para indicar liderança de projeto.)↗ Uso de 'drive' em gestão
"Tomorrow, we will guide the guests through the museum."→ "Amanhã, conduziremos os convidados pelo museu."(Nota sobre o uso de 'guide' em inglês para indicar o ato de guiar.)↗ Uso de 'guide' para guiar

Palavras facilmente confundidas

will conductwill leadwill guidewill operate

Notas: A tradução mais comum para a ação de dirigir um veículo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will direct·will lead

will direct: Sinônimo em inglês, aplicável a veículos e gestão.will lead: Enfatiza a liderança em inglês.

Antônimos

will abandon·will halt

Regência e colocações

drive something

We will drive the car.

Uso direto com objeto.

drive something forward/to completion

We will drive the initiative forward.

Indica progresso ou conclusão.

lead to something

This will lead to success.

Indica um resultado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will drive' em inglês, correspondente a 'conduziremos', é usada para indicar uma ação futura realizada por 'nós'. O verbo 'drive' pode ter o sentido literal de dirigir um veículo, mas também é frequentemente usado metaforicamente para indicar progresso, liderança ou impulsionar um projeto ou objetivo. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'will guide' (guiar) ou 'will lead' (liderar).

Conjugação verbal

Infinitivoto drive
Presentedrive(s)
Passadodrove
Particípiodriven
Gerúndiodriving

EspanholEspanhol

conduciremos(verbo)

Flexões

conducirconduzcoconducescondujoconduciendo
Exemplos de uso
"Conduciremos el coche a la playa mañana."→ "Nós conduziremos o carro à praia amanhã."(Usado para dirigir um veículo.)
"Conduciremos el proyecto hasta su finalización."→ "Nós conduziremos o projeto até a conclusão."(Nota sobre o uso de 'conducir' em espanhol para indicar liderança de projeto.)↗ Uso de 'conducir' em gestão
"Mañana, conduciremos a los invitados por el museo."→ "Amanhã, conduziremos os convidados pelo museu."(Nota sobre o uso de 'conducir' em espanhol para indicar o ato de guiar.)↗ Uso de 'conducir' para guiar

Palavras facilmente confundidas

conduciríamosconduciríamosconduciríamos

Notas: Tradução direta e comum para dirigir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigiremos·lideraremos

dirigiremos: Sinônimo em espanhol, aplicável a veículos e gestão.lideraremos: Enfatiza a liderança em espanhol.

Antônimos

abandonaremos·detendremos

Regência e colocações

conducir algo

Conduciremos el coche.

Uso direto com objeto.

conducir a algo

Esto conducirá al éxito.

Indica um resultado.

conducir a alguien por algo

Conduciremos a los turistas por la ciudad.

Indica o caminho ou percurso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conduciremos' em espanhol, correspondente a 'conduziremos', indica uma ação futura realizada por 'nós'. O verbo 'conducir' pode ter o sentido literal de dirigir um veículo, mas também é frequentemente usado metaforicamente para indicar progresso, liderança ou impulsionar um projeto ou objetivo. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'dirigiremos' (dirigir) ou 'lideraremos' (liderar).

Conjugação verbal

Presenteconduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
Pretéritoconduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron
Particípioconducido
conduziremos

EN: will drive · ES: conduciremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo conduzir
EN
↗ Drive - Merriam-Webster
EN
↗ Drive - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conducir - Diccionario de la lengua española