O que significa "conduzis" em inglês e espanhol?

"conduzis" significa "lead" em inglês e "conducís" em espanhol.

Como usar "conduzis" em uma frase?

Forma verbal do verbo conduzir.

conduzis

Inglês

lead(verb)

Flexões

leadsledleading

Exemplos de uso

"You lead the flock to the pasture."→ "Vós conduzís o rebanho para o pasto."

"The experienced guide leads the tourists through the dense forest."→ "O guia experiente conduzis os turistas pela floresta densa."(Ação de guiar ou dirigir alguém ou algo.)↗ Guia turístico

"The lack of planning leads to a disastrous outcome."→ "A falta de planejamento conduzis a um resultado desastroso."(Causar ou provocar algo.)↗ Consequências de má gestão

Palavras facilmente confundidas

readloadfeed

Notas: A tradução 'lead' é mais comum para o sentido de guiar. 'Conduct' pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guide·direct·take·cause

guide: Mostrar o caminho a alguém.direct: Estar no comando ou controlar o movimento de.take: Acompanhar ou escoltar alguém.cause: Fazer algo acontecer.

Antônimos

divert·prevent·avoid

Regência e colocações

lead someone to something

Good sense leads people to make sound decisions.

Indica o destino ou resultado.

lead something somewhere

The pipes lead the water to the city.

Especifica o percurso ou destino.

lead to

The investigation leads to new discoveries.

Significa 'resultar em' ou 'causar'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'lead' (e suas formas conjugadas como 'leads') corresponde ao verbo português 'conduzir'. A forma 'conduzis' em si é uma conjugação da segunda pessoa do plural em português, menos comum no português brasileiro em comparação com outras variantes ou o espanhol. Em inglês, a terceira pessoa do singular do presente é 'leads', usada para 'he/she/it leads'. O contexto de 'lead' pode variar de orientação física a causar um resultado.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presentelead, leads

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

conducís(verbo)

Flexões

conduzcoconducesconduceconducimosconducen

Exemplos de uso

"Vosotros conducís el rebaño al pasto."→ "Vós conduzís o rebanho para o pasto."(Forma verbal correspondente a 'vós' no presente do indicativo.)

"Vosotros conducís a los turistas por el denso bosque."→ "O guia experiente conduzis os turistas pela floresta densa."(Nota em português sobre a ação de guiar.)↗ Guia turístico

"Vuestra falta de planificación conducís a un resultado desastroso."→ "A falta de planejamento conduzis a um resultado desastroso."(Nota em português sobre a causalidade.)↗ Consequências de má gestão

Palavras facilmente confundidas

conducenconduzcoconducimos

Notas: A forma verbal 'conducís' é a conjugação de 'conducir' para 'vosotros' (vós).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiar·dirigir·llevar·provocar

guiar: Mostrar o caminho a alguém.dirigir: Comandar ou orientar o movimento.llevar: Transportar ou encaminhar para um local.provocar: Ser a causa de algo.

Antônimos

desviar·impedir·evitar

Regência e colocações

conducir a alguien a algo

Vosotros conducís a los turistas a la cima de la montaña.

Indica o destino ou resultado.

conducir algo a algún lugar

Estos cables conducís la electricidad a la casa.

Especifica o percurso ou destino.

conducir a

Vuestras acciones conducís a consecuencias inesperadas.

Significa 'levar a' ou 'resultar em'.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'conducís' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'conducir'. No português do Brasil, a conjugação equivalente seria 'conduzis', mas o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum 'vocês conduzem'. O verbo 'conducir' em espanhol tem significados semelhantes a 'conduzir' em português, abrangendo tanto a orientação física quanto a causalidade.