O que significa "conduziu" em inglês e espanhol?

"conduziu" significa "led" em inglês e "condujo" em espanhol.

Como usar "conduziu" em uma frase?

Ação de guiar, dirigir ou levar algo ou alguém a um determinado lugar ou estado.

conduziu

Inglês

led(verbo)

Flexões

leadleading

Exemplos de uso

"He led the group through the forest."→ "Ele conduziu o grupo pela floresta."

"The evidence led to his arrest."→ "As evidências o conduziram à sua prisão."

"The driver led the car safely along the winding road."→ "O motorista conduziu o carro com segurança pela estrada sinuosa."(Nota de registo sobre o uso de 'led' para dirigir veículos.)↗ Uso de 'led' em inglês

"His leadership led the team to success."→ "A sua liderança conduziu a equipa ao sucesso."(Nota de registo sobre o uso de 'led' em sentido figurado.)↗ Significado de 'lead'

Palavras facilmente confundidas

leadreadsaid

Notas: O particípio passado e o pretérito perfeito de 'lead' (conduzir) é 'led'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guided·drove·brought

guided: Implica direção e conselho, muitas vezes de forma mais gentil que 'led'.drove: Especificamente para operar um veículo.brought: Mais geral, indicando transporte ou causa de um estado.

Antônimos

diverted·abandoned

Regência e colocações

lead someone/something to

The investigation led to new discoveries.

Indica o resultado ou destino.

lead someone/something through

He led the group through the forest.

Indica o caminho ou meio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'led' (passado de 'lead') abrange tanto o ato físico de guiar quanto o sentido figurado de causar um resultado. 'Lead' frequentemente implica levar alguém ou algo adiante, seja física ou metaforicamente. A nuance pode mudar dependendo da preposição usada (ex: 'lead to', 'lead through').

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presentelead / leads

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

condujo(verbo)

Flexões

conducirconduciendo

Exemplos de uso

"El conductor condujo el coche por la ciudad."→ "O motorista conduziu o carro pela cidade."(Forma verbal no pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'conducir'.)

"La investigación condujo a nuevas conclusiones."→ "A investigação conduziu a novas conclusões."(Uso para indicar um resultado ou caminho.)

"El conductor condujo el coche con seguridad por la carretera sinuosa."→ "O motorista conduziu o carro com segurança pela estrada sinuosa."(Nota sobre o uso de 'condujo' para dirigir veículos.)↗ Uso de 'condujo' em espanhol

"Su liderazgo condujo al equipo al éxito."→ "A sua liderança conduziu a equipa ao sucesso."(Nota sobre o uso de 'condujo' em sentido figurado.)↗ Significado de 'conducir'

Palavras facilmente confundidas

condujoconducededujo

Notas: É a forma verbal no pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'conducir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guió·dirigió·llevó

guió: Sinônimo comum, especialmente para dirigir pessoas ou veículos.dirigió: Usado frequentemente para veículos ou para gerir algo.llevó: Mais genérico, indicando o transporte ou a causa de um estado.

Antônimos

desvió·abandonó

Regência e colocações

conducir algo/alguien a

La investigación condujo a nuevos descubrimientos.

Indica o resultado ou destino.

conducir algo/alguien por

Condujo al grupo por el bosque.

Indica o caminho ou meio.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'condujo' (pretérito perfeito simples de 'conducir') é usado tanto para a ação física de guiar um veículo ou pessoas, quanto para a ação figurada de levar uma situação a um resultado. É um termo versátil e comum no idioma.