PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conectadamente

InglêsInglês

connectedly(adverb)
Exemplos de uso
"The devices were connectedly linked to the system."→ "Os dispositivos estavam conectadamente ligados ao sistema."
"The two systems are connectedly integrated."→ "Os dois sistemas estão conectadamente integrados."(Nota de registo em português: indica que a integração ocorre de forma ligada ou em conexão.)↗ Integração de Sistemas
"The information was presented connectedly, facilitating comprehension."→ "As informações foram apresentadas conectadamente, facilitando a compreensão."(Nota de registo em português: sugere que a apresentação das informações seguiu uma ordem lógica e interligada.)↗ Apresentação de Dados

Palavras facilmente confundidas

connectedlinkedlyjointly

Notas: Similar to Portuguese, 'connectedly' is a valid adverb but not frequently used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connectedly·in a connected manner

connectedly: Tradução direta do termo inglês, indicando um estado de união ou ligação.in a connected manner: Expressão que enfatiza a relação de interdependência.

Antônimos

disconnectedly·separately

Regência e colocações

connectedly + adjective/adverb

The sensor is connectedly sensitive to changes in pressure.

Indica o grau ou a maneira como algo é sensível.

connectedly + verb

The events unfolded connectedly, as if by design.

Descreve a forma como os verbos se relacionam ou acontecem.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'connectedly' é usado em inglês para descrever como as coisas estão unidas ou relacionadas. Embora gramaticalmente correto, pode soar um pouco formal ou técnico na conversa cotidiana, onde frases como 'in a connected way' ou 'closely linked' podem ser preferidas dependendo da nuance específica.

EspanholEspanhol

conectadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Los ordenadores estaban conectadamente unidos a la red."→ "Os computadores estavam conectadamente ligados à rede."(Tradução direta, mas o advérbio não é de uso corrente em espanhol.)
"Los dos sistemas están integrados conectadamente."→ "Os dois sistemas estão conectadamente integrados."(indica que a integração ocorre de forma ligada ou em conexão.)↗ Integração de Sistemas
"La información se presentó conectadamente, facilitando la comprensión."→ "As informações foram apresentadas conectadamente, facilitando a compreensão."(sugere que a apresentação das informações seguiu uma ordem lógica e interligada.)↗ Apresentação de Dados

Palavras facilmente confundidas

conectadounidamenteligadamente

Notas: O advérbio 'conectadamente' é a tradução literal, mas formas como 'de forma conectada' ou 'unidamente' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conectadamente·de manera conectada

conectadamente: Tradução direta do termo espanhol, indicando um estado de união ou ligação.de manera conectada: Expressão que enfatiza a relação de interdependência.

Antônimos

desconectadamente·separadamente

Regência e colocações

conectadamente + adjetivo/adverbio

El sensor es conectadamente sensible a los cambios de presión.

Indica o grau ou a maneira como algo é sensível.

conectadamente + verbo

Los eventos se desarrollaron conectadamente, como si fuera por diseño.

Descreve a forma como os verbos se relacionam ou acontecem.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conectadamente' é usado em espanhol para descrever como as coisas estão unidas ou relacionadas. Embora gramaticalmente correto, pode soar um pouco formal ou técnico na conversa cotidiana, onde frases como 'de forma conectada' ou 'estrechamente vinculados' podem ser preferidas dependendo da nuance específica.

conectadamente

EN: connectedly · ES: conectadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conectadamente | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ Connectedly Definition
EN
↗ Connectedly English Meaning
ES
↗ conectadamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Adverbios