O que significa "conectaron" em inglês e espanhol?

"conectaron" significa "connected" em inglês e "conectaron" em espanhol.

conectaron

Inglês

connected(verb)

Flexões

they connectedyou all connected

Exemplos de uso

"They connected the devices to the network."→ "Eles conectaram os dispositivos à rede."

"The students connected their laptops to the Wi-Fi network."→ "Os estudantes conectaram seus laptops à rede wifi."(Uso comum em contextos acadêmicos ou de trabalho.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"They connected the cables correctly."→ "Eles conectaram os cabos corretamente."(Refere-se à ligação física de componentes.)↗ Exemplo de ligação física

"The city is well connected by train."→ "A cidade é bem conectada por trem."(Describes accessibility and transport links.)↗ Example of transport connection

Palavras facilmente confundidas

linkedjoinedattachedrelated

Notas: A forma 'conectaron' é a conjugação em espanhol para 'they connected'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·joined·attached

linked: Estado de quem está conectado.joined: Estado de quem está junto ou associado.attached: Suggests fastening or securing one thing to another.

Antônimos

disconnected·unplugged·isolated

Regência e colocações

connected to

The house is connected to the main water supply.

Indica a ligação a uma rede ou sistema.

connected with

His success is closely connected with his dedication.

Sugere um vínculo emocional ou social.

well-connected

She's a well-connected lawyer in the city.

Describes someone with influential contacts.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'connected' em inglês pode funcionar como verbo no passado ('they connected') ou como adjetivo ('the device is connected'). O termo espanhol 'conectaron' é especificamente a forma verbal no pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural. A tradução para o português do Brasil é 'conectaram'. A nuance principal é a ideia de ligação, seja física, digital ou conceitual.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect

Presenteconnect / connects

Passadoconnected

Particípioconnected

Gerúndioconnecting

Espanhol

conectaron(verbo)

Flexões

ellos conectaronellas conectaronustedes conectaron

Exemplos de uso

"Los estudiantes conectaron sus computadoras a la red wifi."→ "Os estudantes conectaram seus computadores à rede wifi."(Forma verbal no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Los estudiantes conectaron sus laptops a la red wifi."→ "Os estudantes conectaram seus laptops à rede wifi."(Uso comum em contextos acadêmicos ou de trabalho.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"Ellos conectaron los cables correctamente."→ "Eles conectaram os cabos corretamente."(Refere-se à ligação física de componentes.)↗ Exemplo de ligação física

"Los países conectaron sus economías."→ "Os países conectaram suas economias."(Describe la interrelación económica entre naciones.)↗ Ejemplo de conexión económica

Palavras facilmente confundidas

conectaronconectaronconectaron

Notas: Conjugação do verbo 'conectar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlazar·unir·vincular

enlazar: Sinônimo comum para estabelecer conexão.unir: Enfatiza a ação de juntar ou vincular.vincular: Sugiere una relación más formal o de dependencia.

Antônimos

desconectaron·desvincularon

Regência e colocações

conectar algo a algo

Conectaron el teléfono a la red eléctrica.

Indica o destino ou o ponto de ligação.

conectar algo con algo

Conectaron la información nueva con los datos previos.

Usado metaforicamente para estabelecer relação entre conceitos.

conectar con

Intentaron conectar con el servicio de atención al cliente.

Se refiere a establecer comunicación con alguien o algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conectaron' é o pretérito perfeito simples (ou indefinido) do verbo 'conectar' na terceira pessoa do plural (eles/elas) em espanhol. Indica uma ação concluída no passado. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'conectaram'. A nuance é a mesma: ação de ligar, unir ou estabelecer comunicação.

Conjugação verbal

Presenteyo conecto, tú conectas, él/ella/usted conecta, nosotros/nosotras conectamos, vosotros/vosotras conectáis, ellos/ellas/ustedes conectan

Pretéritoyo conecté, tú conectaste, él/ella/usted conectó, nosotros/nosotras conectamos, vosotros/vosotras conectasteis, ellos/ellas/ustedes conectaron

Particípioconectado

conectaron

EN: connected · ES: conectaron