PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conectemos

InglêsInglês

connect(verb)

Flexões

connectconnectingconnectedconnects
Exemplos de uso
"Let's connect our efforts to achieve the goal."→ "Conectemos nossos esforços para alcançar o objetivo."
"Let's connect to the Wi-Fi network to access the internet."→ "Vamos nos conectar à rede Wi-Fi para ter acesso à internet."(Estabelecer ligação a uma rede.)↗ Conectar à rede Wi-Fi
"It's important to connect the dots to understand the full story."→ "É importante conectar os pontos para entender a história completa."(Estabelecer relação lógica entre ideias ou factos.)↗ Conectar os pontos
"We need to connect the HDMI cable from the TV to the game console."→ "Precisamos conectar o cabo HDMI da TV ao console de jogos."(Ligar fisicamente um dispositivo a outro.)↗ Conectar cabo HDMI

Palavras facilmente confundidas

contactlinkattachjoin

Notas: A forma 'connect' abrange os sentidos de ligar fisicamente ou estabelecer comunicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·join·associate

link: Usado frequentemente para conexões digitais ou de rede.join: Implica juntar coisas.associate: Sugere uma ligação mental ou lógica.

Antônimos

disconnect·separate

Regência e colocações

connect something to something

Connect the charger to the power outlet.

Indica o destino da conexão.

connect something with something

Connect the audio cable with the amplifier.

Indica a outra parte da conexão.

connect to something/someone

Connect to our website for more information.

Refere-se a estabelecer uma ligação pessoal ou digital.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'connect' é polivalente, cobrindo ligações físicas, digitais e abstratas. Em computação e redes, é fundamental para estabelecer comunicação. A expressão 'connect the dots' é um idioma comum para entender uma situação complexa juntando informações. A forma 'connect' (como em 'let's connect') pode ser usada na primeira pessoa do plural do imperativo ou subjuntivo, similar ao 'conectemos' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect
Presenteconnect / connects
Passadoconnected
Particípioconnected
Gerúndioconnecting

EspanholEspanhol

conectemos(verbo)

Flexões

conectemos
Exemplos de uso
"Conectemos nuestros esfuerzos para lograr el objetivo."→ "Conectemos nossos esforços para alcançar o objetivo."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"Conectemos a la red Wi-Fi para tener acceso a internet."→ "Vamos nos conectar à rede Wi-Fi para ter acesso à internet."(Estabelecer ligação a uma rede.)↗ Conectar à rede Wi-Fi
"Es importante conectar los puntos para entender la historia completa."→ "É importante conectar os pontos para entender a história completa."(Estabelecer relação lógica entre ideias ou factos.)↗ Conectar os pontos
"Necesitamos conectar el cable HDMI del televisor a la consola de juegos."→ "Precisamos conectar o cabo HDMI da TV ao console de jogos."(Ligar fisicamente um dispositivo a outro.)↗ Conectar cabo HDMI

Palavras facilmente confundidas

conectamosconectemosconectáramos

Notas: A conjugação 'conectemos' é a forma do subjuntivo ou imperativo de 'conectar' em português, e também é usada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·join·associate

link: Similar a conectar, especialmente em redes.join: Implica juntar duas ou mais coisas.associate: Foco na troca de informações.

Antônimos

disconnect·separate

Regência e colocações

connect something to something

Connect the charger to the power outlet.

Indica o destino da conexão.

connect something with something

Connect the audio cable with the amplifier.

Indica a outra parte da conexão.

connect to something/someone

Connect to our website for more information.

Refere-se à ação de estabelecer uma ligação pessoal ou digital.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conectar' tem um significado muito similar ao português e ao inglês, abrangendo conexões físicas, digitais e conceituais. A forma 'conectemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada para expressar uma proposta ou mandato coletivo. A expressão 'conectar los puntos' é também comum para indicar a compreensão de uma situação através da relação de suas partes.

Conjugação verbal

Infinitivoto connect
Presenteconnect / connects
Passadoconnected
Particípioconnected
Gerúndioconnecting
conectemos

EN: connect · ES: conectemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Conectar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Conectar - Dicionário Priberam
ES
↗ Conectar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Conectar - WordReference