conectou
Inglês
Flexões
connectPalavras facilmente confundidas
concentriccollectedcontractedNotas: Third-person singular preterite indicative of 'to connect'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
linked·joined·associated
linked: Estado de estar em conexão, seja física ou lógica.joined: Que foi juntado ou associado.associated: Que tem conexão ou vínculo com algo.
Antônimos
disconnected·separated
Regência e colocações
be connected to something
The computer is connected to the network.
Indica o estado de conexão.
be connected with something/someone
She felt connected with the audience.
Refere-se a uma ligação emocional ou de compreensão.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'conectado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'conectar' quanto um adjetivo que descreve o estado de estar em conexão. É amplamente usado no contexto digital ('estar conectado à internet') e também em sentido figurado ('estar conectado com a realidade').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conectarPalavras facilmente confundidas
conectadoconectandoconectenNotas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
enlazó·unió·comunicó
enlazó: Estabeleceu uma conexão física ou lógica.unió: Juntou duas ou mais coisas.comunicó: Criou um relacionamento ou comunicação.
Antônimos
desconectó·separó
Regência e colocações
conectar algo a algo
Conectó el cable a la toma de corriente.
Indica o destino da conexão.
conectarse a algo
Se conectó al servidor.
Refere-se à ação de estabelecer conexão com um sistema ou rede.
conectar a alguien con alguien
El intermediario conectó al comprador con el vendedor.
Usado para mediação de comunicação.
Contexto cultural e nuances
A forma 'conectó' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'conectar'. Assim como em português, abrange tanto conexões físicas/digitais quanto relações interpessoais ou de ideias.
Conjugação verbal
EN: connected · ES: conectó
Conectando idiomas e culturas