O que significa "conexao-pela-internet" em inglês e espanhol?

"conexao-pela-internet" significa "internet connection" em inglês e "conexión a internet" em espanhol.

Como usar "conexao-pela-internet" em uma frase?

Conexão estabelecida através da rede mundial de computadores.

conexao-pela-internet

Inglês

internet connection(noun phrase)

Exemplos de uso

"My internet connection is unstable today."→ "Minha conexão pela internet está instável hoje."

"My internet connection speed is very slow."→ "A conexão pela internet é essencial para a vida moderna."(Nota sobre a importância geral do acesso à internet na sociedade contemporânea.)↗ A Importância da Conexão à Internet

"The hotel offers free high-speed internet connection."→ "O hotel oferece conexão de internet de alta velocidade gratuita."(Example of a service feature provided by businesses.)↗ Hotel Internet Connection Offer

"A stable internet connection is crucial for online gaming."→ "Uma conexão de internet estável é crucial para jogos online."(Highlights the importance of reliable connectivity for specific activities.)↗ Internet Connection for Online Gaming

Palavras facilmente confundidas

network linkonline accessweb connection

Notas: A forma 'internet connection' é a mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

online access·web link

online access: Refere-se à capacidade de acessar serviços e informações na internet.web link: More informal, can refer to the connection itself or a hyperlink.

Antônimos

disconnection·offline

Regência e colocações

internet connection

We're experiencing some issues with our internet connection.

Uso padrão em inglês.

connection to the internet

The quality of the connection to the internet varies greatly.

Also common, emphasizing the link towards the internet.

Contexto cultural e nuances

O termo 'internet connection' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'conexão pela internet'. Abrange o serviço que permite o acesso à rede mundial de computadores, sendo um pilar da comunicação e informação global.

Espanhol

conexión a internet(noun phrase)

Exemplos de uso

"La conexión a internet es lenta."→ "A conexão pela internet está lenta."(Termo padrão em espanhol para descrever o acesso à rede.)

"La conexión a internet es fundamental para el teletrabajo."→ "A conexão pela internet é fundamental para o teletrabalho."(Nota sobre a importância do acesso à internet para o trabalho remoto.)↗ Conexão à Internet e Teletrabalho

"Verifica tu conexión a internet antes de empezar la videollamada."→ "Verifique sua conexão pela internet antes de iniciar a videochamada."(Instrucción común para asegurar que el usuario está en línea y con buena señal.)↗ Comprobación de Conexión a Internet

"La velocidad de la conexión a internet es muy lenta hoy."→ "A velocidade da conexão pela internet é muito lenta hoje."(Describe un problema común relacionado con el rendimiento del servicio de internet.)↗ Velocidad Lenta de Conexión a Internet

Palavras facilmente confundidas

enlace a internetacceso en líneaconexión de red

Notas: A preposição 'a' é comumente usada antes de 'internet'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlace a internet·acceso en línea

enlace a internet: Enfatiza a capacidade de usar serviços e recursos online.acceso en línea: Se centra en la capacidad de usar servicios y recursos disponibles en la web.

Antônimos

desconexión·fuera de línea

Regência e colocações

conexión a internet

La conexión a internet es muy lenta en esta zona.

Uso padrão em espanhol.

conexión de internet

Necesito una conexión de internet de alta velocidad.

También se usa, indicando posesión o tipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conexión a internet' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'conexão pela internet'. Refere-se ao serviço que permite o acesso à World Wide Web, sendo essencial na sociedade atual.

conexao-pela-internet

EN: internet connection · ES: conexión a internet