O que significa "confederate" em inglês e espanhol?

"confederate" significa "confederate" em inglês e "confederado" em espanhol.

Como usar "confederate" em uma frase?

Relativo a uma confederação; aliado.

confederate

Inglês

confederate(adjective, noun)

Flexões

confederated

Exemplos de uso

"The Confederate States of America fought in the Civil War."→ "Os Estados Confederados da América lutaram na Guerra Civil."

"He was a Confederate soldier."→ "Ele era um soldado confederado."

"The Confederate States of America was formed in 1861."→ "The Confederate States of America seceded."(Nota sobre o uso histórico do termo em inglês.)↗ Estados Confederados

"He was a Confederate soldier."(Explicação da afiliação militar em inglês.)↗ Soldado Confederado

"The two tribes formed a confederate pact."→ "As duas tribos formaram um pacto confederado."(General usage indicating an alliance or union.)↗ Confederate Pact Example

Palavras facilmente confundidas

alliedassociatedrebelenemy

Notas: Usado principalmente em referência à Guerra Civil Americana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allied·associated

allied: Usado para descrever nações ou grupos em aliança.associated: Indica uma ligação ou parceria.

Antônimos

opposed·enemy

Regência e colocações

Confederate States

The Confederate States seceded from the Union.

Termo histórico específico.

confederate soldier

He was a Confederate soldier.

Descreve a afiliação militar.

confederate government

The Confederate government established its capital in Richmond.

Refers to the governing body.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confederate' em inglês, especialmente como adjetivo, está fortemente ligado à Guerra Civil Americana, referindo-se aos estados do sul que formaram os Estados Confederados da América. Como substantivo, pode designar um membro ou apoiador dessa confederação. Embora possa ser usado genericamente para descrever um aliado ou membro de qualquer confederação, seu uso mais comum e carregado de significado histórico remete a esse período específico dos EUA.

Espanhol

confederado(adjetivo, sustantivo)

Flexões

confederadaconfederadosconfederadas

Exemplos de uso

"Los Estados Confederados de América lucharon en la Guerra Civil."→ "Os Estados Confederados da América lutaram na Guerra Civil."(Refere-se aos estados que se separaram da União.)

"Era un soldado confederado."→ "Ele era um soldado confederado."(Indica a afiliação a um dos lados da Guerra Civil Americana.)

"Los Estados Confederados de América se formaron en 1861."→ "The Confederate States of America seceded."(Nota sobre o uso histórico do termo em inglês.)↗ Estados Confederados

"Él era un soldado confederado."→ "He was a Confederate soldier."(Explicação da afiliação militar em inglês.)↗ Soldado Confederado

"Las dos naciones formaron una alianza confederada."→ "The two nations formed a confederate alliance."(Uso general que indica una alianza o unión.)↗ Alianza Confederada

Palavras facilmente confundidas

aliadoasociadorebeldeenemigo

Notas: Usado principalmente em referência à Guerra Civil Americana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aliado·asociado

aliado: Usado para descrever nações ou grupos em aliança.asociado: Indica uma ligação ou parceria.

Antônimos

oponente·enemigo

Regência e colocações

Estados Confederados

Los Estados Confederados lucharon contra la Unión.

Uso comum em contextos históricos.

soldado confederado

El soldado confederado defendió su tierra.

Describe la afiliación militar.

alianza confederada

Formaron una alianza confederada.

Indica cooperación entre entidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confederado' em espanhol, assim como em português, está fortemente ligado ao contexto histórico da Guerra Civil Americana, referindo-se aos estados do sul que formaram a Confederação. Como adjetivo, qualifica entidades (estados, soldados) pertencentes a essa confederação. Como substantivo, pode referir-se a um membro ou partidário. Fora desse contexto específico, pode ser usado de forma mais geral para indicar pertencimento a uma confederação, mas é importante considerar as conotações históricas.

confederate

EN: confederate · ES: confederado