O que significa "conferência" em inglês e espanhol?

"conferência" significa "conference" em inglês e "conferencia" em espanhol.

Como usar "conferência" em uma frase?

Reunião de pessoas para discutir um assunto; congresso.

conferência

Inglês

conference(noun)

Flexões

conferences

Exemplos de uso

"The climate change conference brought together world leaders."→ "A conferência sobre mudanças climáticas reuniu líderes mundiais."

"Please make a conference of the values before closing the register."→ "Faça a conferência dos valores antes de fechar o caixa."

"The conference on artificial intelligence attracted specialists from all over the world."→ "A conferência sobre inteligência artificial atraiu especialistas do mundo todo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conference' como reunião formal.)↗ Conferência internacional

"We need to cross-check the balance sheet numbers with the reports."→ "Precisamos fazer uma conferência dos números do balanço com os relatórios."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conference' no sentido de verificação.)↗ Conferência de dados

Palavras facilmente confundidas

conferconference callconventionseminar

Notas: A palavra 'conference' em inglês abrange ambos os sentidos principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meeting·convention·symposium

meeting: Termo genérico em inglês para 'reunião'.convention: Convencao, congresso em inglês.symposium: Simpósio em inglês.

Antônimos

disagreement·solitude

Regência e colocações

conference on [topic]

The conference on climate change was very productive.

Indica o tema da conferência em inglês.

press conference

The president will hold a press conference tomorrow.

Conferência de imprensa em inglês.

conference call

We had a conference call with the team in Asia.

Chamada telefônica em conferência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conference' em inglês é amplamente utilizado para designar reuniões formais de caráter profissional, acadêmico ou científico. Pode variar desde um pequeno simpósio até um grande congresso internacional. O verbo 'to confer' também pode significar 'consultar' ou 'comparar', mas o substantivo 'conference' raramente é usado no sentido de 'comparação' isoladamente, sendo mais comum o uso de 'cross-check' ou 'verification'.

Espanhol

conferencia(sustantivo femenino)

Flexões

conferencias

Exemplos de uso

"La conferencia sobre el cambio climático reunió a líderes mundiales."→ "A conferência sobre mudanças climáticas reuniu líderes mundiais."(Refere-se a uma reunião formal.)

"Por favor, haga una conferencia de los valores antes de cerrar la caja."→ "Faça a conferência dos valores antes de fechar o caixa."(Refere-se a uma verificação ou comparação.)

"La conferencia sobre inteligencia artificial atrajo a especialistas de todo el mundo."→ "A conferência sobre inteligência artificial atraiu especialistas do mundo todo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conferencia' como reunião formal.)↗ Conferência internacional

"Necesitamos cotejar los números del balance con los informes."→ "Precisamos fazer uma conferência dos números do balanço com os relatórios."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conferencia' no sentido de verificação.)↗ Conferência de dados

Palavras facilmente confundidas

conferirconferenciantecongresosimposio

Notas: O termo 'conferencia' em espanhol também abrange os dois sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congreso·jornada·simposio

congreso: Termo genérico em espanhol para 'reunião'.jornada: Congresso em espanhol.simposio: Simpósio em espanhol.

Antônimos

desacuerdo·aislamiento

Regência e colocações

conferencia sobre [tema]

La conferencia sobre el cambio climático fue muy productiva.

Indica o tema da conferência em espanhol.

conferencia de prensa

El presidente dará una conferencia de prensa mañana.

Conferência de imprensa em espanhol.

conferir [algo] con [algo]

Debes conferir los datos del informe con la base de datos.

Verbo que significa comparar ou verificar em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conferencia' em espanhol é predominantemente usado para se referir a uma reunião formal de pessoas com um interesse comum, como em congressos, simpósios ou palestras. O sentido de 'verificação' ou 'comparação', embora existente através do verbo 'conferir', é menos comum como substantivo 'conferencia', sendo mais frequente o uso de 'cotejo', 'comparación' ou 'verificación'. A distinção entre os significados é feita pelo contexto.

conferência

EN: conference · ES: conferencia