O que significa "conferirão" em inglês e espanhol?

"conferirão" significa "will confer" em inglês e "conferirán" em espanhol.

Como usar "conferirão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conferir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

conferirão

Inglês

will confer(verb)

Flexões

will grantwill bestowwill comparewill check

Exemplos de uso

"They will confer the awards to the winners."→ "Eles conferirão os prêmios aos vencedores."

"The auditors will confer the documents with the reports."→ "Os auditores conferirão os documentos com os relatórios."

"The students will confer the results with the teacher."→ "Os alunos conferirão os resultados com o professor."(Nota de registro em português sobre a verificação de dados.)↗ Verificação de resultados

"The directors will confer the awards upon the winners."→ "Os diretores conferirão os prêmios aos vencedores."(Nota de registro em português sobre a atribuição de prêmios.)↗ Atribuição de prêmios

Palavras facilmente confundidas

will confirmwill transferwill fraternize

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'will grant', 'will bestow' (atribuir/conceder) ou 'will compare', 'will check' (comparar/verificar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will grant·will compare·will give·will verify

will grant: Explicação em português: no sentido de dar ou conceder.will compare: Explicação em português: no sentido de verificar a exatidão.will give: Explicação em português: sinônimo mais geral de conceder.will verify: Explicação em português: no sentido de checar a conformidade.

Antônimos

will withdraw·will ignore

Regência e colocações

confer something on/upon someone

The judges will confer the title on the champion.

regência com 'on' ou 'upon' ao conceder.

confer with someone

Please confer with the original report to check these figures.

regência com 'with' ao discutir ou comparar.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do verbo inglês 'confer' e sua tradução 'conferirão'. Detalha as duas acepções principais: conceder/atribuir e comparar/verificar. A forma 'will confer' é a conjugação no futuro simples em inglês, equivalente a 'conferirão' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto confer

Presenteconfer

Passadoconferred

Particípioconferred

Gerúndioconferring

Espanhol

conferirán(verbo)

Flexões

otorgaránconcederáncompararánverificarán

Exemplos de uso

"Los directores conferirán los premios a los ganadores."→ "Os diretores conferirão os prêmios aos vencedores."(Usado para significar conceder ou atribuir.)

"Los auditores conferirán los documentos con los informes."→ "Os auditores conferirão os documentos com os relatórios."(Usado para significar comparar ou verificar.)

"Los estudiantes conferirán los resultados con el profesor."→ "Os alunos conferirão os resultados com o professor."(Nota em português sobre a verificação de dados.)↗ Verificação de resultados

"Los directores conferirán los premios a los ganadores."→ "Os diretores conferirão os prêmios aos vencedores."(Nota em português sobre a atribuição de prêmios.)↗ Atribuição de prêmios

Palavras facilmente confundidas

confirmarántransferiránconfraternizarán

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'otorgarán', 'concederán' (atribuir/conceder) ou 'compararán', 'verificarán' (comparar/verificar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

otorgarán·compararán·darán·verificarán

otorgarán: Explicação em português: no sentido de dar ou conceder.compararán: Explicação em português: no sentido de verificar a exatidão.darán: Explicação em português: sinônimo mais geral de conceder.verificarán: Explicação em português: no sentido de checar a conformidade.

Antônimos

retirarán·ignorarán

Regência e colocações

conferir algo a alguien

Los jueces conferirán el título al campeón.

regência com objeto direto e indireto.

conferir algo con algo

Por favor, confiera estos datos con el informe original.

regência com objeto direto e preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do verbo espanhol 'conferir' e sua tradução 'conferirão'. Detalha as duas acepções principais: conceder/atribuir e comparar/verificar. A forma 'conferirán' é a conjugação no futuro simples em espanhol, equivalente a 'conferirão' em português.