O que significa "confessai" em inglês e espanhol?

"confessai" significa "confess" em inglês e "confesad" em espanhol.

Como usar "confessai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confessar'.

confessai

Inglês

confess(verb)

Flexões

confessedconfessing

Exemplos de uso

"Confess your sins."→ "Confessai vossos pecados."

"He confessed to the crime."→ "Ele confessou o crime."(Declaração de culpa em relação a um ato criminoso.)↗ CONFESS | English meaning

"She confessed that she had lied."→ "Ela confessou que tinha mentido."(Admissão de uma ação desonesta.)↗ Confess definition & meaning

"The priest heard their confessions."→ "O padre ouviu suas confissões."(In a religious context, the act of admitting sins.)↗ Confessions in religious context

Palavras facilmente confundidas

professconfessionadmitdeclare

Notas: A forma 'confess' abrange o sentido de admitir culpa ou revelar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admit·avow

admit: Sinônimo próximo, usado para reconhecer algo, especialmente um erro ou culpa.avow: Mais formal, significa declarar ou afirmar algo abertamente.

Antônimos

deny·conceal

Regência e colocações

confess to something

He confessed to the theft.

Frequentemente seguido pela preposição 'to' para indicar o que foi confessado.

confess that...

She confessed that she was scared.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.

confess (to someone)

He confessed (to his mother).

Can sometimes be used without an object, implying confession in general or to an implied listener.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confess' em inglês abrange tanto a admissão de culpa (como em 'confess to a crime') quanto a revelação de sentimentos ou pensamentos (como em 'confess one's love'). A nuance religiosa é forte, especialmente no contexto de 'confissão' (confession), mas o uso secular é igualmente comum. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'confessar' é o equivalente mais direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

PresenteI confess, you confess, he/she/it confesses, we confess, you confess, they confess

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesad(verbo)

Flexões

confesadoconfesando

Exemplos de uso

"Confesad vuestros pecados."→ "Confessai vossos pecados."(Imperativo, segunda pessoa do plural.)

"Confesad vuestros pecados al sacerdote."→ "Confessai vossos pecados ao padre."(Instrução em contexto religioso para admitir falhas.)↗ Confesar - Diccionario de la lengua española

"Si queréis perdón, confesad la verdad."→ "Se quereis perdão, confessai a verdade."(Condição para obter perdão, exigindo a admissão da verdade.)↗ Si queréis perdón, confesad la verdad

Palavras facilmente confundidas

confesáisconfesamosconfesarconfesión

Notas: A forma 'confesad' é o imperativo da segunda pessoa do plural (vosotros) do verbo 'confesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitid·declarad

admitid: Usado para reconhecer uma falha ou erro.declarad: Usado para tornar algo público ou oficial.

Antônimos

negad·ocultad

Regência e colocações

confesar algo a alguien

Confesad vuestros errores a su superior.

O verbo 'confesar' pode ser transitivo direto (confesar algo) ou indireto (confesar a alguien).

confesarse a alguien

Él se confesó al sacerdote.

A forma pronominal 'confesarse' indica que a ação é direcionada a si mesmo ou a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confesad' é a conjugação do imperativo e presente do subjuntivo para 'vosotros' (segunda pessoa do plural) em espanhol. No Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são arcaicos e raramente usados, sendo substituídos por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'confesad' seria traduzido como 'confessai' em um contexto formal ou arcaico em português brasileiro, ou mais comumente como 'vocês confessam' (indicativo) ou 'que vocês confessem' (subjuntivo).

Conjugação verbal

Presenteyo confieso, tú confiesas, él/ella/usted confiesa, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesáis, ellos/ellas/ustedes confiesan

Pretéritoyo confesé, tú confesaste, él/ella/usted confesó, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesasteis, ellos/ellas/ustedes confesaron

Particípioconfesado

confessai

EN: confess · ES: confesad