confessaram
Inglês
Flexões
confessPalavras facilmente confundidas
professedadmittedacknowledgeddeniedNotas: O verbo 'confess' é frequentemente usado para admitir crimes, erros ou sentimentos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
admitted·acknowledged·professed
admitted: Termo geral para reconhecer verdade ou fato.acknowledged: Reconheceu a existência ou verdade de algo.professed: Usado especificamente para declarar crenças ou sentimentos, muitas vezes religiosos.
Antônimos
denied·concealed
Regência e colocações
confess to something
They confessed to lying.
Requer a preposição 'to'.
confess that...
He confessed that he had made a mistake.
Seguido por uma oração.
confess oneself
He confessed himself beaten.
Menos comum, implica admitir derrota.
confess a sin/crime
She confessed her sins to the priest.
Objeto direto.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'confessed' está primariamente ligada à admissão de culpa, erro ou um segredo. Embora possa ser usada para admitir sentimentos ou crenças, 'professed' é frequentemente preferido para convicções religiosas ou pessoais fortes. A preposição 'to' é comumente usada após 'confess' ao admitir culpa (ex: 'confessed to the crime').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confesarPalavras facilmente confundidas
profesaronadmitierondeclararonnegaronNotas: O verbo 'confesar' é amplamente utilizado para admitir algo, especialmente algo que era secreto ou errado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
admitted·acknowledged·professed
admitted: Termo geral para reconhecer verdade ou fato.acknowledged: Reconheceu a existência ou verdade de algo.professed: Usado especificamente para declarar crenças ou sentimentos, muitas vezes religiosos.
Antônimos
denied·concealed
Regência e colocações
confesar algo
Confesaron el delito.
Requer a preposição 'to'.
confesar a alguien
Le confesó la verdad a su amigo.
Seguido por uma oração.
confesar que...
Confesaron que habían planeado la fuga.
Menos comum, implica admitir derrota.
confesarse
El acusado se confesó culpable.
Objeto direto.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'confesar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, abrangendo a admissão de culpa, erros ou segredos, bem como a declaração de fé. A preposição 'a' é comum ao confessar algo a alguém ('confesaron al juez'), e 'confesar que...' é uma estrutura frequente. No contexto religioso, 'confesar la fe' é uma expressão comum.
Conjugação verbal
EN: confessed · ES: confesaron
Conectando idiomas e culturas