PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessarei

InglêsInglês

I will confess(verbo)

Flexões

confess
Exemplos de uso
"I will confess everything to the police."→ "Confessarei tudo à polícia."
"I will confess my sins to the priest."→ "Eu confessarei meus pecados ao padre."(Declaração de intenção de admitir culpa.)↗ Confissão de pecados
"In this meeting, I will confess my true intentions."→ "Nesta reunião, confessarei minhas verdadeiras intenções."(Revelação pública de sentimentos ou planos.)↗ Declaração de intenções

Palavras facilmente confundidas

I will admitI will declareI will deny

Notas: A tradução mais direta para a primeira acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will declare·I will admit

I will declare: Sinônimo próximo, enfatiza a comunicação.I will admit: Enfatiza o reconhecimento, especialmente de uma falha.

Antônimos

I will deny

Regência e colocações

confess something to someone

I will confess my mistakes to my boss.

O verbo 'confess' pode ser transitivo direto (confess something) ou indireto (confess to someone).

confess that...

I will confess that I was scared.

Usado com oração subordinada substantiva integrante.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'I will confess' para o português 'confessarei' é uma forma verbal no futuro do indicativo. O verbo 'confessar' em português, assim como 'confess' em inglês, é usado para admitir culpas, segredos ou declarar crenças. A escolha do futuro simples em inglês ('will confess') reflete uma decisão ou promessa de realizar a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess
PresenteI confess
PassadoI confessed
Particípioconfessed
Gerúndioconfessing

EspanholEspanhol

confesaré(verbo)

Flexões

confesar
Exemplos de uso
"Confesaré toda la verdad."→ "Confessarei toda a verdade."(Usado para admitir uma culpa ou segredo.)
"Confesaré mis pecados al sacerdote."→ "Eu confessarei meus pecados ao padre."(Declaração de intenção de admitir culpa.)↗ Confissão de pecados
"En esta reunión, confesaré mis verdaderas intenciones."→ "Nesta reunião, confessarei minhas verdadeiras intenções."(Revelação pública de sentimentos ou planos.)↗ Declaração de intenções

Palavras facilmente confundidas

confesaréconfesaríaconfesara

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Declararé·Admitiré

Declararé: Sinônimo próximo, enfatiza a comunicação.Admitiré: Enfatiza o reconhecimento, especialmente de uma falha.

Antônimos

Negaré

Regência e colocações

confesar algo a alguien

Confesaré mis errores a mi jefe.

O verbo 'confesar' pode ser transitivo direto (confesar algo) ou indireto (confesar a alguien).

confesar que...

Confesaré que tenía miedo.

Usado com oração subordinada substantiva integrante.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'confesaré' para o português é 'confessarei'. Ambas as formas verbais indicam a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'confesar' em espanhol, assim como em português e inglês, é usado para admitir culpas, segredos ou declarar crenças. A conjugação no futuro simples em espanhol ('confesaré') expressa uma ação futura com certeza ou intenção.

Conjugação verbal

Presenteyo confieso, tú confiesas, él/ella/usted confiesa, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesáis, ellos/ellas/ustedes confiesan
Pretéritoyo confesé, tú confesaste, él/ella/usted confesó, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesasteis, ellos/ellas/ustedes confesaron
Particípioconfesado
confessarei

EN: I will confess · ES: confesaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Confess - Merriam-Webster
ES
↗ Confesar - Diccionario de la lengua española