O que significa "confessas" em inglês e espanhol?

"confessas" significa "confessed" em inglês e "confesadas" em espanhol.

Como usar "confessas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo confessar.

confessas

Inglês

confessed(adjective)

Flexões

confessed

Exemplos de uso

"The confessed criminals were taken to prison."→ "Os criminosos confessos foram levados para a prisão."

"The women confessed their wrongdoings."→ "As mulheres confessaram seus erros."(Tradução e gloss da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Confessed - Cambridge Dictionary

"He confessed to the crime."→ "Você confessou que estava errado?"(Tradução e gloss da frase em inglês para o português do Brasil, ilustrando o uso do particípio passado.)↗ Confess Conjugation

"She confessed she was tired."→ "Ela confessou que estava cansada."(Simple past tense, admitting a state or fact.)↗ Confess - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

confessconfessingconfession

Notas: A tradução como adjetivo é 'confessed'. Como verbo (tu confessas), seria 'you confess'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·acknowledged·revealed

admitted: Reconhecido como verdadeiro ou válido.acknowledged: Reconhecido, especialmente fatos ou responsabilidades.revealed: Made known something previously secret or unknown.

Antônimos

denied·concealed·withheld

Regência e colocações

confess to something

He confessed to cheating on the exam.

A preposição 'to' é comumente usada após 'confess' quando seguida por um gerúndio ou substantivo indicando o que foi confessado.

confess something

She confessed her love for him.

Pode ser usado transitivamente sem preposição, especialmente com objetos diretos como 'sins' (pecados) ou 'guilt' (culpa).

confess that...

They confessed that they had made a mistake.

Used to introduce a clause stating what was confessed.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'confessed' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to confess'. Ao traduzir para o português, é importante considerar o contexto para determinar se se refere a uma ação passada concluída ou a um estado resultante. A forma 'confessas' em português pode ter nuances de gênero e número que não são diretamente expressas em 'confessed'.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

PresenteI confess, you confess, he/she/it confesses, we confess, you confess, they confess

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesadas(adjetivo)

Flexões

confesadas

Exemplos de uso

"Las culpables confesadas fueron llevadas a la cárcel."→ "As culpadas confessas foram levadas para a prisão."(Refere-se a pessoas que admitiram a culpa.)

"Las mujeres confesadas admitieron sus faltas."→ "As mulheres confessadas admitiram suas faltas."(Tradução e gloss da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Confesadas - RAE

"¿Vosotros confesáis la verdad?"→ "Vós confessais a verdade?"(Tradução e gloss da frase em espanhol para o português do Brasil, ilustrando o uso do presente do indicativo para 'vós'.)↗ Confesar - Conjugación

Palavras facilmente confundidas

confesadoconfesandoconfesiónconfesar

Notas: A tradução como adjetivo feminino plural é 'confesadas'. Como verbo (tú confiesas), seria 'confiesas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitidas·declaradas

admitidas: Que foram reconhecidas ou declaradas como verdadeiras.declaradas: Que foram anunciadas ou manifestadas formalmente.

Antônimos

negadas·ocultadas

Regência e colocações

confesar algo

Ella confesó el crimen.

O verbo 'confesar' é frequentemente usado de forma transitiva direta em espanhol.

confesarse a alguien

Él se confesó al sacerdote.

Com o pronome reflexivo 'se', indica a ação de se declarar a alguém, especialmente em contexto religioso.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'confesadas' é o particípio passado feminino plural do verbo 'confesar'. Refere-se a pessoas (mulheres) ou coisas de gênero feminino que admitiram algo. A forma verbal 'confessas' em português pode ser tanto o particípio feminino plural quanto a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ('vós confessais'). A tradução para o espanhol dependerá do contexto específico.

confessas

EN: confessed · ES: confesadas