PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessavam

InglêsInglês

confessed(verbo)

Flexões

confessconfessesconfessingconfessedconfessamosconfessais
Exemplos de uso
"They confessed their sins to the priest."→ "Eles confessavam seus pecados ao padre."
"He confessed his mistake to his boss."→ "Ele confessou seu erro ao chefe."(Admissão de um erro profissional.)↗ Confissão de Erro
"The spy confessed that he had been working for the enemy."→ "O espião confessou que estava trabalhando para o inimigo."(Revelação de atividades secretas.)↗ Confissão de Espionagem

Palavras facilmente confundidas

confidedadmittedrevealed

Notas: A forma 'confessed' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples. Para o pretérito imperfeito, usa-se 'confessed' em contextos específicos ou 'were confessing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·acknowledged

admitted: Reconhecer a verdade ou existência de algo.acknowledged: Aceitar ou declarar que algo é verdadeiro ou válido.

Antônimos

denied·concealed

Regência e colocações

confess to something

He confessed to stealing the money.

Indica o que foi confessado.

confess that...

She confessed that she was afraid.

Introduz uma oração que detalha a confissão.

confess one's sins

The priest heard the parishioners confess their sins.

Usado especificamente no contexto religioso.

Contexto cultural e nuances

O passado simples 'confessed' descreve uma ação completa no passado. É frequentemente usado em contextos legais e religiosos, mas também para admitir falhas pessoais ou sentimentos. A nuance pode variar de uma admissão formal a uma revelação íntima.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess
Presenteconfess
Passadoconfessed
Particípioconfessed
Gerúndioconfessing

EspanholEspanhol

confesaban(verbo)

Flexões

confiesoconfiesasconfiesaconfesamosconfesáisconfiesan
Exemplos de uso
"Ellos confesaban sus pecados al sacerdote."→ "Eles confessavam seus pecados ao padre."(Tradução direta para o contexto de admissão de culpa.)
"Los acusados confesaban sus crímenes ante el juez."→ "Os réus confessavam seus crimes diante do juiz."(Situação judicial onde a admissão de culpa é formal.)↗ Confissão Judicial
"Ellos confesaban en voz baja sus miedos más profundos."→ "Eles confessavam em voz baixa seus medos mais profundos."(Revelação íntima de sentimentos.)↗ Confissão de Medos

Palavras facilmente confundidas

confiabanconfesaradmitían

Notas: A forma 'confesaban' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitían·declaraban

admitían: Usado para reconhecer a verdade de algo, especialmente algo que pode ser embaraçoso ou prejudicial.declaraban: Indica uma afirmação mais formal ou pública.

Antônimos

negaban·ocultaban

Regência e colocações

confesar algo a alguien

Él le confesó su amor a ella.

A preposição 'a' introduz o destinatário da confissão.

confesar ser culpable

El acusado se confesó culpable de todos los cargos.

Indica a admissão de culpa específica.

confesar que...

Ella confesó que estaba mintiendo.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da confissão.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'confesaban' indica uma ação contínua ou habitual no passado. Em contextos religiosos, a confissão é um sacramento. Em contextos legais, é a admissão de culpa. Pode também referir-se à revelação de sentimentos ou pensamentos privados.

Conjugação verbal

Presenteconfieso, confiesas, confiesa, confesamos, confesáis, confiesan
Pretéritoconfesé, confesaste, confesó, confesamos, confesasteis, confesaron
Particípioconfesado
confessavam

EN: confessed · ES: confesaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do Pretérito Imperfeito
EN
↗ Confess Definition & Meaning
EN
↗ CONFESS | English meaning
ES
↗ Confesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Pretérito Imperfecto