O que significa "confesse" em inglês e espanhol?

"confesse" significa "confess" em inglês e "confesar" em espanhol.

Como usar "confesse" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'confessar'.

confesse

Inglês

confess(verb)

Flexões

confessesconfessedconfessing

Exemplos de uso

"He must confess his mistakes."→ "Ele deve confessar seus erros."

"He had to confess his mistake to the manager."→ "Ele teve que confessar seu erro ao gerente."(Admissão de um erro no ambiente de trabalho.)↗ Admitir Erro no Trabalho

"She confessed her love for him after years of silence."→ "Ela confessou seu amor por ele após anos de silêncio."(Declaração de sentimentos amorosos guardados.)↗ Declarar Amor

"The suspect refused to confess to the crime."→ "O suspeito se recusou a confessar o crime."(Contexto policial ou judicial, onde a confissão é um elemento chave.)↗ Confissão Policial

Palavras facilmente confundidas

concedeconfideprofess

Notas: Verbo principal para 'confessar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admit·acknowledge·avow

admit: Reconhecer a verdade de algo, especialmente uma falha ou erro.acknowledge: Aceitar ou admitir a existência ou verdade de algo.avow: Declarar ou admitir abertamente, muitas vezes com convicção.

Antônimos

deny·conceal·disavow

Regência e colocações

confess something

He confessed his guilt.

Transitivo direto, o objeto é o que se confessa.

confess to something

She confessed to lying.

Com a preposição 'to', indica o ato ou a coisa confessada.

confess that...

I confess that I was scared.

Usado com uma oração subordinada que introduz o conteúdo da confissão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confess' em inglês, assim como em português, tem um duplo sentido: admitir uma falha, erro ou crime, e declarar sentimentos ou crenças. A forma 'confesses' é a terceira pessoa do singular do presente. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Em contextos religiosos, 'confess' refere-se especificamente à confissão de pecados.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

Presenteconfess, confesses

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesar(verbo)

Flexões

confiesesconfeséconfesando

Exemplos de uso

"Ella debe confesar su amor."→ "Ela deve confessar seu amor."(Revelação de sentimentos.)

"Es necesario que el sospechoso confiese el crimen para que el proceso avance."→ "It is necessary that the suspect confesses the crime for the process to move forward."(Contexto jurídico, onde a confissão acelera procedimentos.)↗ Confissão Judicial

"Él confesó que sentía envidia del éxito de su colega."→ "He confessed that he felt envious of his colleague's success."(Admissão de um sentimento negativo ou complexo.)↗ Admitir Inveja

"The child confessed to having broken the vase."(Admissão de uma travessura ou erro por parte de uma criança.)↗ Criança Confessando

Palavras facilmente confundidas

concederconfiarprofesar

Notas: Verbo principal para 'confessar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admit·declare·reveal

admit: Reconhecer a verdade de algo, especialmente uma falha ou erro.declare: Tornar público ou manifestar algo que estava oculto.reveal: Tornar conhecido algo que era secreto.

Antônimos

deny·conceal·cover up

Regência e colocações

confess something

He confessed his crime.

Transitivo direto.

confess to someone

He confessed his secret to his friend.

Pode ser transitivo direto e indireto.

confess that...

I confess that I do not agree.

Usado com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confesar' em espanhol, assim como em português, tem um duplo sentido: admitir uma falha, erro ou crime, e declarar sentimentos ou crenças. A forma 'confiese' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo. O contexto é fundamental para a interpretação. Em contextos religiosos, 'confesar' refere-se à confissão de pecados.