O que significa "confessemos" em inglês e espanhol?

"confessemos" significa "confess" em inglês e "confesemos" em espanhol.

Como usar "confessemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo confessar.

confessemos

Inglês

confess(verb)

Flexões

confessconfessesconfessesconfessingconfessed

Exemplos de uso

"Let us confess our sins."→ "Que confessemos nossos pecados."

"We must confess that the project was more challenging than we anticipated."→ "Nós devemos confessar que o projeto foi mais desafiador do que antecipamos."(Admissão de dificuldade em um projeto.)↗ Desafio do Projeto

"He confessed to stealing the money."→ "Ele confessou ter roubado o dinheiro."(Admissão de um crime.)↗ Confess Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

professconfideadmit

Notas: The Portuguese 'confessemos' is the first-person plural present subjunctive or affirmative imperative of 'confessar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admit·avow

admit: Sinônimo comum, usado para reconhecer a verdade de algo, especialmente algo desagradável ou culpado.avow: Mais formal, significa declarar ou afirmar algo abertamente, muitas vezes algo que se orgulha ou defende.

Antônimos

deny·conceal

Regência e colocações

confess to something

She confessed to lying.

O verbo 'confess' é frequentemente seguido pela preposição 'to' e um gerúndio ou substantivo, indicando o ato confessado.

confess that...

I confess that I don't understand.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that', expressando uma admissão ou declaração.

confess (a sin)

He went to confession.

Usado como substantivo em contextos religiosos para o ato de confessar pecados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confess' em inglês abrange uma gama de significados, desde admitir um erro ou culpa (frequentemente em um contexto legal ou religioso) até declarar abertamente um sentimento ou crença. A forma verbal 'confessamos' em português (1ª pessoa do plural do presente do indicativo) corresponde ao 'we confess' em inglês. A nuance cultural pode variar; em contextos religiosos, 'confess' tem um significado específico de admitir pecados a um clérigo. Em contextos gerais, é similar a 'admitir' ou 'declarar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

PresenteI confess, you confess, he/she/it confesses, we confess, you confess, they confess

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesemos(verbo)

Flexões

confesar

Exemplos de uso

"Confesemos nuestros pecados."→ "Que confessemos nossos pecados."(Presente de subjuntivo, primeira pessoa do plural.)

"Es importante que confesemos nuestros errores para crecer."→ "É importante que nós confessemos nossos erros para crescer."(Sugestão para desenvolvimento pessoal.)↗ Confesar Erros para Crescer

"Si confesemos la verdad, quizás el perdón sería más rápido."→ "Se confessemos a verdade, talvez o perdão fosse mais rápido."(Condicional para obter perdão.)↗ Confissão e Perdão

Palavras facilmente confundidas

confesaremosconferimosofrecemos

Notas: Equivalente direto de 'confessemos' em espanhol, primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'confesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitamos·declaramos

admitamos: Usado quando se reconhece a veracidade de algo, especialmente algo negativo.declaramos: Usado para tornar algo público ou conhecido, pode ter um tom mais formal.

Antônimos

neguemos·ocultemos

Regência e colocações

confesar algo

Confesemos el crimen.

O verbo 'confesar' é transitivo direto, admitindo um objeto direto que representa aquilo que é admitido.

confesar algo a alguien

Confesemos sus miedos al terapeuta.

Pode ser usado com um objeto indireto introduzido pela preposição 'a', indicando a quem a confissão é feita.

confesarse

He confesses himself to the priest.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confessemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'confesar' em espanhol. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, hipóteses ou ações que dependem de uma condição. Neste caso, a ação de confessar está sujeita a uma condição ou é expressa como uma necessidade ou desejo. O verbo 'confesar' em espanhol, assim como em português ('confessar') e inglês ('confess'), carrega conotações de admitir algo, frequentemente um erro, culpa ou pecado, mas também pode ser usado para expressar sentimentos ou pensamentos guardados.