PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessional

InglêsInglês

confessional(adjective)
Exemplos de uso
"The priest went into the confessional booth."→ "O padre entrou na cabine confessional."
"He made a confessional statement about his past."→ "Ele fez uma declaração confessional sobre seu passado."
"The church has a beautiful confessional booth."→ "A igreja tem uma bela cabine confessional."(Nota de registo sobre o uso de 'confessional' como substantivo em inglês, referindo-se ao local físico.)↗ Cabine Confessional
"He made a confessional statement about his involvement."→ "Ele fez uma declaração confessional sobre seu envolvimento."(Nota de registo sobre o uso de 'confessional' como adjetivo, indicando algo que revela segredos ou culpa.)↗ Declaração Confessional
"The country has a strong confessional state tradition."→ "O país tem uma forte tradição de estado confessional."(Nota de registo sobre o uso de 'confessional' como adjetivo, referindo-se a um estado que apoia oficialmente uma religião.)↗ Confessional - Merriam-Webster Dictionary

Palavras facilmente confundidas

confessionaryconfession

Notas: Pode se referir ao local (booth) ou ao ato/natureza de confessar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacramental·penitential

sacramental: Relacionado a um sacramento, especificamente a confissão.penitential: Relativo a penitência ou arrependimento.

Antônimos

public·secular

Regência e colocações

confessional booth

He waited outside the confessional booth.

Colocação comum para a estrutura física.

confessional state

The nation was established as a confessional state.

Usado para descrever um estado alinhado com uma religião particular.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'confessional' pode ser tanto um adjetivo quanto um substantivo. Como adjetivo, refere-se à confissão (o ato ou sacramento) ou a uma denominação ou doutrina religiosa específica. Como substantivo, refere-se mais comumente à cabine ou compartimento físico em uma igreja católica onde um padre ouve confissões. O termo também pode descrever um estilo literário ou artístico que é intensamente pessoal e revelador.

EspanholEspanhol

confesional(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sacerdote se retiró al confesionario."→ "O padre se recolheu ao confessionário."(Refere-se ao local da confissão religiosa.)
"Hizo una declaración confesional sobre sus errores."→ "Ele fez uma declaração confessional sobre seus erros."(Indica algo que revela ou confessa.)
"La iglesia tiene un confesionario de madera oscura."→ "A igreja tem um confessionário de madeira escura."(Refere-se ao local físico onde se administra o sacramento da confissão.)↗ Confesionario de Iglesia
"El artista compartió sus luchas de una manera muy confesional."→ "O artista compartilhou suas lutas de uma maneira muito confessional."(Descreve um estilo ou expressão que revela detalhes íntimos ou pessoais.)↗ Estilo Confesional
"El país tiene una fuerte identidad confesional."→ "O país tem uma forte identidade confessional."(Indica a adesão ou o apoio oficial a uma religião específica.)↗ Confesional - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

confesionarioconfesión

Notas: Semelhante ao inglês, pode referir-se ao local ou à natureza de confessar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacramental·confesorio

sacramental: Relativo a um sacramento, especificamente a confissão.confesorio: Sinônimo de confessionário, o móvel ou local.

Antônimos

público·secular

Regência e colocações

estado confesional

España fue un estado confesional durante siglos.

Descreve um país que reconhece uma religião oficial.

arte confesional

Su obra tiene un tono muy confesional.

Refere-se a um estilo artístico íntimo e pessoal.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil: Em espanhol, 'confesional' se usa principalmente como adjetivo para referir-se ao que é relativo à confissão (o sacramento ou o ato de confessar) ou a uma confissão religiosa. Como substantivo, refere-se ao confessionário, o lugar físico na igreja. Também pode descrever um estilo literário ou artístico que é muito pessoal e revelador.

confessional

EN: confessional · ES: confesional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessional - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Confessional - Merriam-Webster
EN
↗ Confessional English Definition & Meaning
ES
↗ Confesional - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confesional - WordReference