PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiadas

InglêsInglês

trusted(adjective)

Flexões

trustedtrustworthy
Exemplos de uso
"They were trusted individuals for the mission."→ "Eram indivíduos confiados para a missão."
"The information was entrusted to a trustworthy journalist."→ "As informações foram confiadas a um jornalista de confiança."(Nota sobre o uso de 'trusted' em inglês, indicando fiabilidade.)↗ Uso de 'trusted' em inglês
"They are trusted people, whom we can count on."→ "São pessoas confiadas, com quem podemos contar."(Explica a conotação de lealdade e segurança associada a 'trusted'.)↗ Significado de 'trusted'

Palavras facilmente confundidas

trustworthyreliabledependableconfident

Notas: Can also mean 'assured' or 'certain' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reliable·dependable·loyal

reliable: Sinônimo comum em português para 'trusted'.dependable: Usado quando a ênfase é na certeza e ausência de risco.loyal: Focuses on faithfulness and allegiance.

Antônimos

untrusted·unreliable

Regência e colocações

entrusted to

The secret was entrusted to her.

Indica a entrega de algo ou alguém a outra pessoa ou entidade.

trusted with

He was trusted with the company's finances.

Implica a delegação de responsabilidade ou autoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trusted' em inglês carrega um peso significativo de fiabilidade e segurança. É frequentemente usado em contextos onde a confiança é essencial, como em relações pessoais, profissionais ou na segurança de dados. Implica que a pessoa ou entidade demonstrou ser digna de confiança.

EspanholEspanhol

confiadas(adjetivo)

Flexões

confiadoconfiadaconfiados
Exemplos de uso
"Eran personas confiadas para la tarea."→ "Eram pessoas confiadas para a tarefa."(Indica que se deposita confiança.)
"La información fue confiada a un periodista de confianza."→ "As informações foram confiadas a um jornalista de confiança."(Nota sobre o uso de 'confiadas' em espanhol, indicando segurança.)↗ Uso de 'confiadas' em espanhol
"Son personas confiadas, con quienes podemos contar."→ "São pessoas confiadas, com quem podemos contar."(Explica a conotação de lealdade e segurança associada a 'confiadas'.)↗ Significado de 'confiadas'

Palavras facilmente confundidas

confiablessegurasfidedignasconfidenciales

Notas: Também pode significar 'seguro' ou 'garantido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiables·seguras·leales

fiables: Sinônimo comum em português para 'confiadas'.seguras: Usado quando a ênfase é na certeza e ausência de risco.leales: Destaca la fidelidad en las relaciones.

Antônimos

desconfiadas·inciertas

Regência e colocações

confiar algo a alguien

Le confié mis secretos.

Indica a entrega de algo ou alguém a outra pessoa ou entidade.

ser confiado a

El proyecto fue confiado al nuevo equipo.

Implica a delegação de responsabilidade ou autoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiadas' em espanhol (no feminino plural) transmite uma forte sensação de fiabilidade e segurança. É frequentemente usado em contextos onde a confiança é essencial, como em relações pessoais, profissionais ou na segurança de dados. Implica que a pessoa ou entidade demonstrou ser digna de confiança.

confiadas

EN: trusted · ES: confiadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ confiado | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'confiado' em português
EN
↗ Trusted Definition & Meaning
EN
↗ TRUSTED | English meaning
ES
↗ Confiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'confiadas' en español