O que significa "confiante" em inglês e espanhol?

"confiante" significa "confident" em inglês e "confiado" em espanhol.

Como usar "confiante" em uma frase?

Que tem confiança; que demonstra segurança em si ou em algo.

confiante

Inglês

confident(adjective)

Flexões

confidently

Exemplos de uso

"She felt confident about her decision."→ "Ela se sentiu confiante sobre sua decisão."

"He is a professional very confident in his abilities."(Descrição de qualidades profissionais.)↗ Profissional Confiante

"The team showed a confident performance throughout the championship."(Relato de desempenho esportivo.)↗ Desempenho Confiante

Palavras facilmente confundidas

confidantconfidential

Notas: Principal tradução para o sentido de segurança pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assured·self-assured·poised

assured: Indica ausência de dúvida ou incerteza.self-assured: Refere-se a uma convicção ou atitude estável.poised: Implies a balanced and controlled confidence.

Antônimos

unsure·timid

Regência e colocações

confident in

She is confident in her decision.

Indica a fonte da confiança.

confident that

They are confident that they will succeed.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da confiança.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confiante' é amplamente utilizado para descrever tanto a autoconfiança de uma pessoa quanto a credibilidade de algo ou alguém. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de segurança e certeza.

Espanhol

confiado(adjetivo)

Flexões

confiadaconfiadosconfiadas

Exemplos de uso

"Él estaba confiado en su victoria."→ "Ele estava confiante em sua vitória."(Refere-se à segurança pessoal.)

"Él es un profesional muy seguro de sus habilidades."→ "He is a professional very confident in his abilities."(Descripción de cualidades profesionales.)↗ Profissional Seguro

"El equipo mostró un desempeño seguro durante todo el campeonato."→ "The team showed a confident performance throughout the championship."(Informe de rendimiento deportivo.)↗ Desempeño Seguro

Palavras facilmente confundidas

confidenteconfidencial

Notas: Principal tradução para o sentido de segurança pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguro·firme·convenido

seguro: Indica ausência de dúvida ou incerteza.firme: Refere-se a uma convicção ou atitude estável.convenido: Expresa una fuerte creencia en algo.

Antônimos

inseguro·dudoso

Regência e colocações

seguro de

Está seguro de su victoria.

Indica a fonte da segurança.

confiado en

Confiado en su suerte, apostó todo.

Pode implicar dependência ou esperança em algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'confiado' pode ter uma conotação ligeiramente diferente de 'seguro' ou 'convenido'. Às vezes pode implicar uma confiança excessiva ou imprudente, embora também seja usado para indicar segurança. É importante considerar o contexto para a correta interpretação.

confiante

EN: confident · ES: confiado