O que significa "confiares" em inglês e espanhol?

"confiares" significa "trust" em inglês e "confiar" em espanhol.

Como usar "confiares" em uma frase?

Segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo confiar.

confiares

Inglês

trust(verb)

Flexões

you trustif you trust

Exemplos de uso

"If you trust me, everything will be alright."→ "Se confiares em mim, tudo dará certo."

"You can trust me with this task."→ "Você pode confiar em mim com esta tarefa."(Nota sobre o uso do verbo 'trust' em inglês, com tradução para o português.)↗ Verbo Trust em Inglês

"She has earned my trust over the years."→ "Ela conquistou minha confiança ao longo dos anos."(Exemplo do uso de 'trust' como substantivo em inglês.)↗ Uso de Trust como Substantivo

Palavras facilmente confundidas

mistrustdistrustrelybelieve

Notas: Principal tradução para 'confiar em alguém'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believe in·rely on

believe in: Sinônimo de 'trust' quando se refere a ter fé na capacidade ou caráter de alguém.rely on: Similar a 'trust', indicando dependência ou contagem em algo ou alguém.

Antônimos

distrust·mistrust

Regência e colocações

trust someone/something

I trust her judgment completely.

O verbo 'trust' pode ser usado diretamente com o objeto (pessoa ou coisa) em que se confia.

trust in someone/something

We must trust in the process.

A preposição 'in' é frequentemente usada após 'trust' para indicar a fonte ou o domínio da confiança.

place trust in someone/something

She placed her trust in him despite the warnings.

Uma colocação comum que enfatiza o ato de depositar confiança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trust' em inglês abrange tanto o verbo (confiar, acreditar) quanto o substantivo (confiança). É uma palavra fundamental nas relações interpessoais e comerciais, implicando segurança, credibilidade e fé. A ausência de 'trust' pode levar à desconfiança ('distrust'/'mistrust') e à necessidade de verificar ('verify') ou questionar ('question').

Conjugação verbal

Infinitivoto trust

Presentetrust / trusts

Passadotrusted

Particípiotrusted

Gerúndiotrusting

Espanhol

confiar(verbo)

Flexões

confiaressi confías

Exemplos de uso

"Si confías en mí, todo saldrá bien."→ "Se confiares em mim, tudo dará certo."(Usado para expressar a condição de ter fé ou segurança.)

"Puedes confiar en mí con esta tarea."→ "Você pode confiar em mim com esta tarefa."(Nota sobre o uso do verbo 'confiar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Verbo Confiar em Espanhol

"Ella se ha ganado mi confianza a lo largo de los años."→ "Ela conquistou minha confiança ao longo dos anos."(Exemplo do uso de 'confiar' como verbo em espanhol.)↗ Uso de Confiar como Verbo

Palavras facilmente confundidas

confesarconflitarconcluir

Notas: Tradução direta e mais comum para 'confiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creer en·tener fe en

creer en: Sinônimo de 'confiar' quando se refere a ter fé na capacidade ou caráter de alguém.tener fe en: Similar a 'confiar', indicando dependência ou contagem em algo ou alguém.

Antônimos

desconfiar·dudar de

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confío en tu criterio.

A preposição 'en' é usada para indicar a pessoa ou coisa em que se deposita confiança.

confiar algo a alguien

Le confié el secreto a mi mejor amigo.

A preposição 'a' introduz o destinatário da confiança ou da tarefa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confiar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de depositar fé, segurança ou responsabilidade em alguém ou algo. É um termo central nas relações interpessoais e profissionais, denotando credibilidade e segurança. A falta de 'confiar' pode levar à desconfiança ('desconfiar') e à necessidade de verificar ('verificar') ou questionar ('cuestionar').