PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiaste

InglêsInglês

you trusted(verb)

Flexões

trusted
Exemplos de uso
"You trusted me when no one else did."→ "Tu confiaste em mim quando ninguém mais o fez."
"You trusted the doctor's diagnosis."→ "You trusted him to take care of your dog."(Indica a ação de ter fé ou segurança em alguém.)↗ Confiar - Dicio
"You trusted that everything would be fine."→ "I trusted that the delivery would arrive on time."(Expressa a crença na probabilidade de algo acontecer.)↗ Confiar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

you reliedyou believedyou confided

Notas: Tradução direta da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relied·believed

relied: Usado quando se refere à crença na veracidade de algo ou alguém.believed: Enfatiza a entrega de confiança, como um bem precioso.

Antônimos

distrusted·doubted

Regência e colocações

trust someone/something

You trusted the system.

A preposição 'em' é essencial para indicar o objeto da confiança.

trust someone with something

You trusted her with the sensitive information.

Indica a ação de entregar algo (informação, responsabilidade) a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you trusted' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural (tu/vós ou você/vocês) no passado simples do verbo 'to trust'. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você confiou', enquanto 'tu confiaste' é usado em algumas regiões. Para a segunda pessoa do plural, usa-se 'vocês confiaram'. A tradução 'you trusted' abrange todas essas possibilidades em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust
Presenteyou trust
Passadoyou trusted
Particípiotrusted
Gerúndiotrusting

EspanholEspanhol

confiaste(verbo)

Flexões

confiar
Exemplos de uso
"Tú confiaste en mí cuando nadie más lo hizo."→ "Tu confiaste em mim quando ninguém mais o fez."(Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo.)
"Confiaste en la promesa de tu amigo."→ "You trusted your intuition to make the decision."(Indica a ação de ter fé ou segurança em algo.)↗ Confiar - Dicio
"Confiaste tus secretos más íntimos a tu diario."→ "He trusted that the project would be a success."(Expressa a crença na probabilidade de algo acontecer.)↗ Confiar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

creístete fiastedesconfiaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo confiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creíste·te fiaste

creíste: Usado quando se refere à crença na veracidade de algo ou alguém.te fiaste: Enfatiza a entrega de confiança, como um bem precioso.

Antônimos

desconfiaste·dudaste

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confiaste en la información.

A preposição 'em' é essencial para indicar o objeto da confiança.

confiar algo a alguien

Confiaste el paquete al cartero.

Indica a ação de entregar algo (informação, responsabilidade) a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'confiaste' para o português do Brasil corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confiar'. Embora o pronome 'você' seja mais comum na maior parte do Brasil, a forma com 'tu' é gramaticalmente correta e usada em certas regiões ou contextos. A tradução 'you trusted' em inglês abrange tanto 'tu confiaste' quanto 'você confiou'.

Conjugação verbal

Presenteyo confío, tú confías, él/ella/usted confía, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiáis, ellos/ellas/ustedes confían
Pretéritoyo confié, tú confiaste, él/ella/usted confió, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiasteis, ellos/ellas/ustedes confiaron
Particípioconfiado
confiaste

EN: you trusted · ES: confiaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confiar - Dicio
PT-BRENES
↗ Confiar - Infopédia